Traducción de la letra de la canción The Beggar & the Thief - Piers Faccini

The Beggar & the Thief (original)

«Help me I am helpless»
Cried the beggar to the thief
«Help me find a home again
«Help me I am helpless»
Cried the beggar to the thief
«Help me find a home again
I need safety and relief
I’m weaker than the smallest breeze
I have lost all my belief»
«Come with me» the thief replied
«I'll show you a land that’s free
Where no door has ever closed
Onto the likes of you and me
For just as you cannot steal the sun
You cannot steal all that I’ve seen»
Roam until I roam no more
Run until I run no more
«I'll go with you» the beggar cried
«I'll follow you my friend
I’ll be the shadow on your path
Round each and every bend
As I stand before you now
Naked until the end»
«All is well» the thief he laughed
«Let's hit the endless trail
You will be rewarded fast
As long as you don’t fail
I’ll pick the locks upon the gates
Of heaven and in we’ll sail»
Roam until I roam no more
Run until I run no more

The Beggar & the Thief (traducción)

«Ayúdame, estoy desamparado»
Gritó el mendigo al ladrón
«Ayúdame a encontrar un hogar de nuevo
«Ayúdame, estoy desamparado»
Gritó el mendigo al ladrón
«Ayúdame a encontrar un hogar de nuevo
Necesito seguridad y alivio
Soy más débil que la brisa más pequeña
He perdido toda mi fe»
«Ven conmigo» respondió el ladrón
«Te mostraré una tierra que es libre
Donde ninguna puerta se ha cerrado nunca
Sobre gente como tú y yo
Porque así como no puedes robar el sol
No puedes robar todo lo que he visto»
Deambular hasta que no deambule más
Corre hasta que no corra más
«Iré contigo» gritó el mendigo
«Te seguiré amigo
Seré la sombra en tu camino
Redondea todas y cada una de las curvas
Mientras estoy frente a ti ahora
Desnuda hasta el final»
«Todo está bien» el ladrón se rió
«Vamos a recorrer el camino sin fin
Serás recompensado rápido
Mientras no falles
Abriré las cerraduras de las puertas
Del cielo y en navegaremos»
Deambular hasta que no deambule más
Corre hasta que no corra más