Traducción de la letra de la canción Pieces of Ourselves - Piers Faccini

Pieces of Ourselves (original)

Pieces of ourselves we left behind
When we made our way back across the great divide
Pieces of ourselves we lost out on the track
Each day the flame burns more candle in the wax
Every path I’ve found opens up to you
Shards of memories I sought to hide
When we had no choice but to smother all the light
Shards of truth uncomfortable within
I kept their secret closed under the skin
Every choice I made led me back to you
When dreams are skin and skin is torn
When kings have crowns and crowns have thorns
Fragments and remains that flashed before us
When we sought to fill all the spaces in the gaps
Fragments that we hurled so hard into the breach
I ran from the shock and then kept you out of reach
Everything I’ve lost drives me back to you
Pieces of me in word I spelt too late
Now that the door is closed and I’m out on the street
Pieces of me still remain yet to die
Somewhere the truth was held hidden from our eyes
Even the unknown still belongs to you
When dreams are skin and skin is torn
When kings have crowns and crowns have thorns
When lives are thread and thread is worn
When kings have crowns and crowns have thorns

Pieces of Ourselves (traducción)

Pedazos de nosotros mismos que dejamos atrás
Cuando hicimos nuestro camino de regreso a través de la gran división
Pedazos de nosotros mismos que perdimos en la pista
Cada día la llama quema más vela en la cera
Cada camino que he encontrado se abre para ti
Fragmentos de recuerdos que busqué ocultar
Cuando no teníamos más remedio que sofocar toda la luz
Fragmentos de verdad incómodos dentro
Mantuve su secreto cerrado bajo la piel
Cada elección que hice me llevó de vuelta a ti
Cuando los sueños son piel y la piel está desgarrada
Cuando los reyes tienen coronas y las coronas tienen espinas
Fragmentos y restos que destellaron ante nosotros
Cuando buscábamos llenar todos los espacios en los huecos
Fragmentos que arrojamos con tanta fuerza a la brecha
Huí del susto y luego te mantuve fuera de alcance
Todo lo que he perdido me lleva de vuelta a ti
Pedazos de mí en palabras que deletreé demasiado tarde
Ahora que la puerta está cerrada y estoy en la calle
Pedazos de mí aún quedan por morir
En algún lugar la verdad se mantuvo oculta a nuestros ojos
Incluso lo desconocido todavía te pertenece
Cuando los sueños son piel y la piel está desgarrada
Cuando los reyes tienen coronas y las coronas tienen espinas
Cuando las vidas son hilos y el hilo se gasta
Cuando los reyes tienen coronas y las coronas tienen espinas