Traducción de la letra de la canción Это река Ганг - Пикник

Это река Ганг (original)

Когда станет жарко богам
От звезд, горящих в руках,
Они вспомнят, что есть на Земле река
Ганг, Ганг.
Когда станет грустно богам,
Погруженным в холодную тишь,
Они вспомнят, что есть на Земле
Париж, Париж.
Когда станет страшно богам
И почудится шорох в углах,
Они вспомнят тогда о себе самих
И полюбят себя в зеркалах.

Это река Ганг (traducción)

Cuando los dioses se calientan
De las estrellas ardiendo en las manos
Recordarán que hay un río en la Tierra
Ganges, Ganges.
Cuando los dioses están tristes
Inmerso en un frío silencio
Recordarán lo que hay en la Tierra
París, París.
Cuando los dioses se asustan
Y habrá un susurro en las esquinas,
Entonces se recordarán a sí mismos.
Y se amarán a sí mismos en los espejos.