Traducción de la letra de la canción Не в опере венской - Пикник

Не в опере венской (original)

Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
Казалось - лишь малость
До счастья осталось,
Ой ли?
Ой ли?
Хотели на свете
Резвиться, как дети,
И петь до утра.
А пьяный тот двор,
Как утренний вор,
Их души украл.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
И быстрые вина
В кафе "Буратино"
Их руки сплели.
Их руки сплели.
А чем виноваты?
С судьбою горбатой
Встречались тайком.
А чем виноваты?
Откуда заплаты
На счастье таком?
На счастье таком?
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга...
Друг друга...
А я не граф Кентский,
А так - деревенский.
А я не граф Кентский,
А так... А так...

(traducción)

No en la Ópera de Viena
Y en el club Smolensk
Se encontraron.
Parecía ser solo un poco
Hasta que la felicidad permanezca
¿Lo es?
¿Lo es?
buscado en el mundo
retozar como niños
Y cantar hasta la mañana.
Y ese patio de borrachos
Como un ladrón de la mañana
Robaron sus almas.
Sí, no soy el conde de Kent,
Y así - rústico.
Sí, no soy el conde de Kent,
Y así - rústico.
No en la Ópera de Viena
Y en el club Smolensk
Se encontraron.
y vinos rapidos
Café "Pinocho"
Sus manos estaban entrelazadas.
Sus manos estaban entrelazadas.
¿Y de qué tienen la culpa?
Con un destino jorobado
Nos conocimos en secreto.
¿Y de qué tienen la culpa?
¿De dónde son los parches?
¿Por una felicidad así?
¿Por una felicidad así?
Sí, no soy el conde de Kent,
Y así - rústico.
Sí, no soy el conde de Kent,
Y así - rústico.
No en la Ópera de Viena
Y en el club Smolensk
Entre sí...
Entre sí...
No soy el Conde de Kent
Y así - rústico.
No soy el Conde de Kent
Y así... Y así...