Traducción de la letra de la canción Сияние - Пикник

Сияние (original)

Вы ведите, дороги
В край, где небо не строгое,
Там, где небо не строгое,
Может, ждут нас давно.
С суетою проститься
И с далекими птицами,
Мы с далекими птицами,
Будем петь заодно.
Может быть, что и ты не ты,
Может быть, что и я не я,
Вот и ходим, как пьяные
По дорогам пустым.
А не странно, не странно ли
Вдруг увидеть сияние,
Вдруг увидеть сияние
Неземной чистоты.
Да сияние...
Да сияние...
Так иди ж себе с Богом
Мимо улиц убогих,
Мимо улиц убогих,
Не жалей ни о чем.
А случись вечер темный,
Так скиталец бездомный,
Да скиталец бездомный
Вдруг подставит плечо.
Может быть, что и ты не ты,
Может быть, что и я не я,
Вот и ходим, как пьяные
По дорогам пустым.
А не странно, не странно ли
Вдруг увидеть сияние,
Вдруг увидеть сияние
Неземной чистоты.
Да сияние...
Да сияние...
Да сияние...
Да сияние...
В том краю заповедном,
Где печали неведомы,
Где печали неведомы,
Может, ждут нас давно.
Будет солнце искриться,
И с далекими птицами,
Мы с далекими птицами
Будем петь заодно.

Сияние (traducción)

conduces, caminos
A la tierra donde el cielo no es estricto,
Donde el cielo no es estricto
Tal vez nos han estado esperando.
Di adiós a la vanidad
Y con pájaros lejanos
Estamos con pájaros lejanos,
Cantemos juntos.
tal vez tu no eres tu
Tal vez no soy yo
Aquí vamos como borrachos
Los caminos están vacíos.
¿No es extraño, no es extraño?
De repente veo el resplandor
De repente veo el resplandor
Pureza celestial.
si brilla...
si brilla...
Así que ve con Dios
Más allá de las calles miserables,
Más allá de las calles miserables,
No te arrepientas de nada.
Y si la tarde es oscura,
Entonces el vagabundo no tiene hogar,
Sí, un vagabundo sin hogar
De repente le da un hombro.
tal vez tu no eres tu
Tal vez no soy yo
Aquí vamos como borrachos
Los caminos están vacíos.
¿No es extraño, no es extraño?
De repente veo el resplandor
De repente veo el resplandor
Pureza celestial.
si brilla...
si brilla...
si brilla...
si brilla...
En esa tierra reservada,
Donde las penas son desconocidas
Donde las penas son desconocidas
Tal vez nos han estado esperando.
El sol brillará
Y con pájaros lejanos
Estamos con pájaros lejanos
Cantemos juntos.