Traducción de la letra de la canción Королевство Кривых - Пикник

Королевство Кривых (original)

Огнями реклам, неоновых ламп
Бьёт город мне в спину, торопит меня.
А я не спешу, я этим дышу,
И то, что моё, ему не отнять.
Минуту ещё, мой ветер не стих,
Мне нравится здесь, в королевстве Кривых.
Минуту ещё, минуту е... Мой ветер не стих,
Мне нравится здесь, в королевстве Кривых.
Здесь деньги не ждут, когда их сожгут,
В их власти дать счастье и счастье отнять.
Но только не мне, я сам по себе,
И тёмные улицы манят меня.
Минуту ещё, мой ветер не стих,
Мне нравится здесь, в королевстве Кривых.
Минуту ещё, минуту е... Мой ветер не стих,
Мне нравится здесь...
Он занят игрой, и каждый второй
Да, каждый второй замедляет свой шаг.
Но только не я, я весел и пьян,
Я только сейчас начинаю дышать.

Королевство Кривых (traducción)

Luces publicitarias, lámparas de neón.
La ciudad me golpea por la espalda, me apura.
Y no tengo prisa, lo respiro,
Y lo que es mío, no me lo puede quitar.
Un minuto más, mi viento no se ha calmado,
Me gusta aquí en el reino de las curvas.
Un minuto más, un minuto e... Mi viento no amainó,
Me gusta aquí en el reino de las curvas.
Aquí el dinero no espera a ser quemado,
Está en su poder dar felicidad y quitar felicidad.
Pero no para mí, estoy solo
Y las calles oscuras me llaman
Un minuto más, mi viento no se ha calmado,
Me gusta aquí en el reino de las curvas.
Un minuto más, un minuto e... Mi viento no amainó,
Me gusta aquí...
Está ocupado jugando, y cada segundo
Sí, cada segundo frena su paso.
Pero yo no, estoy alegre y borracho,
Recién ahora estoy empezando a respirar.