Traducción de la letra de la canción Герой - Пикник

Герой (original)

Был я в школе герой, я учился на пять,
Я знакомые буквы любил повторять.
Я разглядывал книги как шифр, я пытался узнать,
Что такое весна.
Лишь однажды пытался я школу поджечь,
Да учитель узнал, спички выбросил в печь.
Мне хотелось огня и тепла, я не мог больше ждать,
Когда будет весна.
Вот уж стало темно, дал учитель звонок,
Я из школы скорей убегал со всех ног.
Он вдогонку за мной, чтобы я не узнал,
Когда будет весна.
Проигрыш
В теплой луже портфель, а под глазом синяк,
Ах, учитель, хитрец — он провел и меня.
Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол,
Только знай, от меня не уйдешь далеко.
Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол,
Только знай, от меня не уйдешь далеко.

(traducción)

Fui un héroe en la escuela, estudié durante cinco,
Me gustaba repetir letras conocidas.
Miré los libros como un cifrado, traté de averiguar
que es la primavera.
Sólo una vez intenté prender fuego a la escuela,
Sí, el maestro se enteró, tiró los fósforos al horno.
Quería fuego y calor, no podía esperar más,
Cuando será primavera.
Ya es de noche, el profesor dio una llamada,
Me escapé de la escuela lo más rápido que pude.
Me persigue para que yo no sepa
Cuando será primavera.
perdiendo
Maletín en un charco tibio, y un moretón debajo del ojo,
Ah, el maestro, el astuto, también me engañó.
Rompí el cuaderno, puedes estacarme,
Solo sé que no te alejarás de mí.
Rompí el cuaderno, puedes estacarme,
Solo sé que no te alejarás de mí.