Traducción de la letra de la canción Скользить по земле - Пикник

Скользить по земле (original)

Да, легко мне скользить по земле.
Души не оставив нигде,
Так просто ступив за порог.
Да, мимо улиц пустых,
Прохожих, похожих на бледных святых.
Их тоже мучают змеи дорог.
Да, уже начинает светать.
Неужели я смею летать,
Не чувствуя тяжесть оков.
Да, может так замыкается круг
И только медные струны отбились от рук,
Да звенят высоко высоко.
Проигрыш
Да, уже начинает светать.
Неужели я смею летать,
Не чувствуя тяжесть оков.
Да…

(traducción)

Sí, es fácil para mí deslizarme por el suelo.
Sin dejar alma en ninguna parte
Así que solo paso por encima del umbral.
Sí, más allá de las calles vacías,
Transeúntes que parecen santos pálidos.
También son atormentados por serpientes de carretera.
Sí, está empezando a clarear.
¿Me atrevo a volar?
No sentir el peso de los grilletes.
Sí, así se cierra el círculo.
Y solo las cuerdas de cobre se nos fueron de las manos,
Sí, suenan muy alto.
perdiendo
Sí, está empezando a clarear.
¿Me atrevo a volar?
No sentir el peso de los grilletes.
Sí…