Traducción de la letra de la canción Большая игра - Пикник

Большая игра (original)

Жгут деньги карманы
Горят фонари
И только ночь знает
Что прячешь внутри
И только ночь знает
В атласной тиши
Как город играет
На струнах души
И как усмехнется
И скажет пора
Вот-вот и начнется
Большая игра
Жгут деньги карманы
Горят фонари
И только ночь знает
Что прячешь внутри
Жгут деньги карманы
Горят фонари
И только ночь знает
Что прячешь что прячешь
И только ночь знает
Как призрачны дни
Не краской, а кровью
Покрыты они
Хотел и добился
А сам и не рад
Вот-вот и начнется
Большая игра
Жгут деньги карманы
Горят фонари
И только ночь знает
Что прячешь внутри
Жгут деньги карманы
Горят фонари
И только ночь знает
Что прячешь что прячешь внутри
И только ночь может
Пьянить без вина
В каких преступленьях
Повинна она
И ты покачнешься
Так значит пора
Вот вот и начнется
Большая игра
Жгут деньги карманы
Горят фонари
И только ночь знает
Что прячешь внутри
Жгут деньги карманы
Горят фонари
И только ночь знает
Что прячешь внутри

(traducción)

Quemando bolsillos de dinero
Las linternas están ardiendo
Y solo la noche sabe
que escondes dentro
Y solo la noche sabe
en un silencio satinado
Cómo juega la ciudad
En las cuerdas del alma
y como sonreir
Y es hora de decir
Aquí es donde comienza
Gran juego
Quemando bolsillos de dinero
Las linternas están ardiendo
Y solo la noche sabe
que escondes dentro
Quemando bolsillos de dinero
Las linternas están ardiendo
Y solo la noche sabe
que estas escondiendo que estas escondiendo
Y solo la noche sabe
Que fantasmales son los dias
No pintura, sino sangre.
están cubiertos
querido y logrado
y no soy feliz
Aquí es donde comienza
Gran juego
Quemando bolsillos de dinero
Las linternas están ardiendo
Y solo la noche sabe
que escondes dentro
Quemando bolsillos de dinero
Las linternas están ardiendo
Y solo la noche sabe
que escondes que escondes dentro
Y solo la noche puede
Emborracharse sin vino
que crimenes
ella es culpable
Y te balancearás
Entonces significa que es hora
Aquí es donde comienza
Gran juego
Quemando bolsillos de dinero
Las linternas están ardiendo
Y solo la noche sabe
que escondes dentro
Quemando bolsillos de dinero
Las linternas están ardiendo
Y solo la noche sabe
que escondes dentro