Traducción de la letra de la canción До Содома далеко - Пикник

До Содома далеко (original)

Разоришь ты мои сны,
Пальцы переплетены.
Будто чем-то опоен,
Будто тело не мое.
Припев:
До Содома далеко,
Сердцу в клетке не легко.
Жалят демоны его,
Не оставят ничего.
Город ждет меня и жжет,
Сеть унылую плетет.
Не жалея, не любя,
Водит за руку меня.
Припев:
До Содома далеко,
Сердцу в клетке не легко.
Жалят демоны его,
Не оставят… Не оставят…
До Содома далеко,
Сердцу в клетке не легко.
Жалят демоны его,
Не оставят… Не оставят…
Проигрыш,
А глаза твои не зря
Синим фосфором горят,
В клофелиновой тиши
Только платье шуршит.
Припев:
До Содома далеко,
Сердцу в клетке не легко.
Жалят демоны его,
Не оставят… Не оставят…

(traducción)

Tu destruyes mis sueños
Los dedos están entrelazados.
como si estuviera borracho de algo
Como si el cuerpo no fuera mío.
Coro:
Lejos de Sodoma
No es fácil para un corazón en una jaula.
los demonios lo pican
No dejarán nada.
La ciudad me espera y arde,
La red se teje sombríamente.
Sin arrepentirse, sin amar,
Me lleva de la mano.
Coro:
Lejos de Sodoma
No es fácil para un corazón en una jaula.
los demonios lo pican
No se irán... No se irán...
Lejos de Sodoma
No es fácil para un corazón en una jaula.
los demonios lo pican
No se irán... No se irán...
perdiendo
Y tus ojos no son en vano
Arden con fósforo azul,
En silencio de clonidina
Sólo el vestido susurra.
Coro:
Lejos de Sodoma
No es fácil para un corazón en una jaula.
los demonios lo pican
No se irán... No se irán...