Traducción de la letra de la canción Я почти итальянец - Пикник

Я почти итальянец (original)

Ты думал - мы дети белого холода,
Ты думал –мы больше не сделаем шаг,
И новые ветры вернутся не раньше,
Чем ты досчитаешь до ста.
Ты думал – дыхание наше глубоко,
Ты думал - наверно, мы скованы сном.
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Ты думал - огонь в нашем доме погашен,
Ты думал – мы спорим опять ни о чем,
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...

(traducción)

Pensaste: somos hijos del frío blanco,
Pensaste que ya no daríamos un paso
Y los nuevos vientos no volverán antes
¿Cómo se cuenta hasta cien?
Pensaste que nuestra respiración es profunda
Pensaste, probablemente, estamos encadenados por el sueño.
Y abrimos las puertas y ventanas de par en par,
De lo contrario, ¿por qué es todo.
Volví a querer calor y estoy esperando
Ahora mi corazón se está derritiendo
soy casi italiano...
soy casi italiano...
Tal vez lo que he estado esperando ya ha comenzado
Y giro en un baile fantástico.
soy casi italiano...
Pensaste que el fuego en nuestra casa se había extinguido.
Pensaste que estábamos discutiendo otra vez por nada,
Y abrimos las puertas y ventanas de par en par,
De lo contrario, ¿por qué es todo.
Volví a querer calor y estoy esperando
Ahora mi corazón se está derritiendo
soy casi italiano...
soy casi italiano...
Tal vez lo que he estado esperando ya ha comenzado
Y giro en un baile fantástico.
soy casi italiano...
soy casi italiano...
soy casi italiano...