Traducción de la letra de la canción Немного огня - Пикник

Немного огня (original)

А бог живущих в тени и дарующих свет,
А это только огонь, и не более, нет.
А это только огонь, что в нем грех, а?
А убегают слова, их и так не понять...
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана... Обмана...
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана...
А чудеса далеки, а за зеркальным окном
Нет теней, дикий полдень настоялся вином.
А это только вино, что в нем грех, а?
А что хранила душа - так того не отнять.
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана... Обмана...
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти...
А догорающий звук уже едва различим.
Бледнее бледного, да, но ты не молчи,
Ведь это только игра, что в ней грех, а?
А что хранила душа, так того не отнять.
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути.
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана... Обмана...
Немного...
Немного огня...
Немного огня...
Немного огня...
Немного огня...

(traducción)

Y el dios de los que viven en las sombras y dan luz,
Y esto es solo fuego, y nada más, no.
Y esto es sólo fuego, ¿qué hay de pecado en él, eh?
Y las palabras se escapan, no se pueden entender de todos modos ...
Y sostén, sostén, sosténme
Para evitar que me eche a reír.
Un pequeño fuego es el medio del camino.
Un poco de fuego puede salvarte
En el esplendor del engaño... El engaño...
Un pequeño fuego es el medio del camino.
Un poco de fuego puede salvarte
En el resplandor del engaño...
Y los milagros están lejos, pero detrás de la ventana espejada
No hay sombras, la tarde salvaje se infundió de vino.
Y esto es sólo vino, ¿qué hay de pecado en él, eh?
Y lo que el alma guardó, para que eso no se pueda quitar.
Y sostén, sostén, sosténme
Para evitar que me eche a reír.
Un pequeño fuego es el medio del camino.
Un poco de fuego puede salvarte
En el esplendor del engaño... El engaño...
Un pequeño fuego es el medio del camino.
Un poco de fuego puede salvarte...
Y el sonido agonizante ya apenas se distingue.
Pálido pálido, sí, pero no te calles,
Después de todo, esto es solo un juego, ¿qué hay de pecado en él, eh?
Y lo que el alma guardó, no se lo pueden quitar.
Y sostén, sostén, sosténme
Para evitar que me eche a reír.
Un pequeño fuego es el medio del camino.
Un poco de fuego puede salvarte
En el esplendor del engaño... El engaño...
Un poquito...
Un poco de fuego...
Un poco de fuego...
Un poco de fuego...
Un poco de fuego...