Traducción de la letra de la canción Немое кино - Пикник

Немое кино (original)

А ты вошел не в ту дверь, перепутав цвета,
И теперь, и теперь все как будто не так.
А здесь немое кино, здесь замедляют шаг.
Здесь немое кино, здесь забывают дышать.
А если все на продажу, то где же дно?
А ничего не скажешь — немое кино.
Видно, да, в этом городе все заодно.
Видно кем-то молчание заведено.
Так расплавься хоть ты,
Просто так, невзначай.
Есть немое кино,
Но нет слова «молчать».
Проигрыш,
А так и есть — предметы покидают места.
А твои мысли как зверь, что затаился в кустах.
Здесь немое кино, вот так.
Здесь забывают дышать, здесь забывают …
Так расплавься хоть ты,
Просто так, невзначай.
Есть немое кино,
Но нет…

Немое кино (traducción)

Y entraste por la puerta equivocada, mezclando los colores,
Y ahora, y ahora todo parece estar mal.
Y aquí hay una película muda, aquí van más despacio.
Aquí hay una película muda, aquí se olvidan de respirar.
Y si todo está a la venta, ¿dónde está el fondo?
Y no puedes decir nada: una película muda.
Se ve, sí, en esta ciudad, todo es a la vez.
Se puede ver que el silencio ha sido instituido por alguien.
Así que derrítete al menos tú
Así, por casualidad.
hay una pelicula muda
Pero no existe la palabra "estar en silencio".
perdiendo
Y así es - los objetos dejan sus lugares.
Y tus pensamientos son como una bestia escondida en los arbustos.
Es una película muda, eso es todo.
Aquí se olvidan de respirar, aquí se olvidan...
Así que derrítete al menos tú
Así, por casualidad.
hay una pelicula muda
Pero no…