Traducción de la letra de la canción Кленовый Лист - Пилигрим

Кленовый Лист (original)

Веток ломаные строки, мы как небо одиноки.
На песке строим мы каждый замок свой.
Но опять мне этой ночью, без тебя кленово очень.
Без тебя этот мир как ладонь — пустой.
Припев:
Я без тебя устал быть один в своей вселенной.
Я этот мир создал, чтоб обнять твои колени.
Я тебя ждал всю жизнь — назови любую цену.
Я — как кленовый лист, осенью упавший вниз.
Новый день как неизбежность, прячем в душах нашу нежность.
В облаках дым костров, есть ключи — нет замков.
Клен уронит руки над водой, и возводим стены мы с тобой.
Вновь луна, лишь она все сотрет имена.
Припев:
Я без тебя устал быть один в своей вселенной.
Я этот мир создал, чтоб обнять твои колени.
Я тебя ждал всю жизнь — назови любую цену.
Я — как кленовый лист, осенью упавший вниз.
Соло.
Я тебя ждал всю жизнь — назови любую цену.
Я — как кленовый лист, осенью упавший вниз.
Я без тебя устал быть один в своей вселенной.
Я этот мир создал, чтоб обнять твои колени.
Я тебя ждал всю жизнь — назови любую цену.
Я — как кленовый лист, осенью упавший вниз.

(traducción)

Las ramas son líneas quebradas, estamos solos como el cielo.
Construimos nuestro propio castillo en la arena.
Pero de nuevo, para mí esta noche, es muy arce sin ti.
Sin ti, este mundo es como una palma, vacío.
Coro:
Estoy cansado de estar solo en mi universo sin ti.
Creé este mundo para abrazar tus rodillas.
Te he estado esperando toda mi vida, nombra cualquier precio.
Soy como una hoja de arce que se ha caído en otoño.
Un nuevo día es como una inevitabilidad, escondemos nuestra ternura en nuestras almas.
Hay humo de incendios en las nubes, hay llaves, no hay cerraduras.
El arce dejará caer sus manos sobre el agua, y estamos construyendo muros contigo.
De nuevo la luna, solo ella borrará todos los nombres.
Coro:
Estoy cansado de estar solo en mi universo sin ti.
Creé este mundo para abrazar tus rodillas.
Te he estado esperando toda mi vida, nombra cualquier precio.
Soy como una hoja de arce que se ha caído en otoño.
Solo.
Te he estado esperando toda mi vida, nombra cualquier precio.
Soy como una hoja de arce que se ha caído en otoño.
Estoy cansado de estar solo en mi universo sin ti.
Creé este mundo para abrazar tus rodillas.
Te he estado esperando toda mi vida, nombra cualquier precio.
Soy como una hoja de arce que se ha caído en otoño.