Traducción de la letra de la canción Пилигрим - Пилигрим

Пилигрим (original)

Bitter dust is on lips, sun is shining in eyes,
There is the quiet daybreak,
Is it really that love is only at sky?
But he knows, it is certes a fake.
Memoirs bursts in the heart, he forgets what is calm,
She like Goddess or angel was loved,
She gave promise to wait for until he would come,
As his homeland needed in guard.
Pilgrim,
Poor stranger in country of love,
Pilgrim,
Bitter poison of sorrow in blood,
Pilgrim,
And his love had became just a dream,
Pilgrim,
But it’s gonna come back into him.
He was on the border of lifetime and death,
And his brothers in battles were killed,
Medallion with her portrait like fortune he kept,
At nights of happiness dreamed.
But war came to an end, he returned soon at home,
He experienced what is a lie,
She had married somebody some years ago,
It had stabbed in heart as a knife.
And like casualty beast of sorrow he screamed,
For murder praying the God,
She was girl he forever dreamed,
She like Goddess or angel was loved.

(traducción)

Polvo amargo está en los labios, el sol brilla en los ojos,
Está el amanecer tranquilo,
¿Será que el amor sólo está en el cielo?
Pero él sabe, es ciertamente una falsificación.
Las memorias estallan en el corazón, se olvida lo que es calma,
Ella como diosa o ángel fue amada,
Ella hizo una promesa de esperar hasta que él viniera,
Como su patria necesitaba en guardia.
peregrino,
Pobre extranjero en el país del amor,
peregrino,
Veneno amargo de dolor en la sangre,
peregrino,
Y su amor fue solo un sueño,
peregrino,
Pero va a volver a él.
Estaba al borde de la vida y la muerte,
Y sus hermanos en las batallas fueron muertos,
Medallón con su retrato como fortuna que guardó,
En las noches de felicidad soñada.
Pero la guerra llegó a su fin, regresó pronto a casa,
Experimentó lo que es una mentira,
Ella se había casado con alguien hace algunos años,
Le había apuñalado en el corazón como un cuchillo.
Y como bestia víctima del dolor gritó,
Por asesinato orando a Dios
Ella era la chica que siempre soñó
Era amada como diosa o ángel.