Traducción de la letra de la canción Не гасите свечу - Пилигрим

Не гасите свечу (original)

Они слишком рано узнали,
Боль потерь и горечь разлук.
Тосковали, страдали, прощали,
Не разорвите кольцо ваших рук.
Птицу-ревность дразнили вместе,
Непрозрачностью серых дней.
Предавали из глупой мести,
Из ненужных пустых мелочей.
Не гасите свечу, не гасите,
Небо вас не простит никогда.
Две звезды на безумной орбите,
Разлучат навсегда холода.
Они слишком долго страдали,
Ночь ослепла и нечем дышать.
Ревновали, молчали, скрывали,
Но невозможно любовью играть.
Время гонит песок кругами,
Не теряйте от счастья ключа.
Упадёт стена между вами,
Ведь ещё не погасла свеча.
Не гасите свечу, не гасите,
Небо вас не простит никогда.
Две звезды на безумной орбите,
Разлучат навсегда холода.
Жизнь устроена очень сложно,
Что останется после нас?
Душу тронешь неосторожно,
И огонь свечи погас.
Не гасите свечу, не гасите,
Небо вас не простит никогда.
Две звезды на безумной орбите,
Разлучат навсегда холода.

(traducción)

Lo supieron demasiado pronto
El dolor de la pérdida y la amargura de la separación.
Anhelaron, sufrieron, perdonaron,
No rompas el anillo de tus manos.
Pájaro celoso burlado juntos
La opacidad de los días grises.
Traicionado por estúpida venganza
De bagatelas vacías innecesarias.
No apagues la vela, no apagues,
El cielo nunca te lo perdonará.
Dos estrellas en una órbita loca
El frío se separará para siempre.
Han sufrido demasiado
La noche es ciega y no hay nada que respirar.
Celoso, silencioso, escondido,
Pero es imposible jugar con el amor.
El tiempo conduce la arena en círculos
No pierdas la llave de la felicidad.
El muro entre ustedes caerá
Después de todo, la vela aún no se ha apagado.
No apagues la vela, no apagues,
El cielo nunca te lo perdonará.
Dos estrellas en una órbita loca
El frío se separará para siempre.
la vida es muy complicada
¿Qué quedará después de nosotros?
Tocar tu alma sin cuidado
Y la llama de la vela se apagó.
No apagues la vela, no apagues,
El cielo nunca te lo perdonará.
Dos estrellas en una órbita loca
El frío se separará para siempre.