Traducción de la letra de la canción Не демон, не ангел - Пилигрим

Не демон, не ангел (original)

Он не верил в любовь и бежал от любви,
Черно-белая жизнь, рваный пунктир,
Сухими губами, шептал — позови,
За собой оставляя, разрушенный мир.
Припев:
Не демон, не ангел,
На грешной земле.
Не демон, не ангел,
Летящий во мгле.
Не демон, не ангел,
Ничего не вернуть.
Не демон, не ангел,
Прости и забудь.
Шрам на раненном сердце, седина на крыле,
Перекрестки, тоннели, путь в никуда.
Одиночества крест, запаял в хрустале,
В чёрном небе, сияла золотая звезда.
Припев

(traducción)

No creía en el amor y huyó del amor,
Vida en blanco y negro, línea punteada irregular
Con labios secos, susurró - llama,
Dejando atrás un mundo en ruinas.
Coro:
Ni un demonio, ni un ángel
en la tierra pecaminosa.
Ni un demonio, ni un ángel
Volando en la niebla.
Ni un demonio, ni un ángel
Devolver nada.
Ni un demonio, ni un ángel
Perdona y olvida.
Cicatriz en un corazón herido, canas en un ala,
Cruce de caminos, túneles, el camino a ninguna parte.
Cruz de la soledad, soldada en cristal,
En el cielo negro, brillaba una estrella dorada.
Coro