Traducción de la letra de la canción Black Mountain Pt. 3 - Pinhead Gunpowder

Black Mountain Pt. 3 (original)

Lippold wanted «To create a memorial
Something large enough to walk through
Like architecture, linear, in pure experience
Otherwise nonfunctional»
Like a novel
Like the story of your life
Like Dahlberg’s garden
Full of bucolic delights
So what did it mean
When Dahlberg changed his mind
Sweet creeks and leaves
Changed to serpentine trees + vines
Like a novel
«A writer should dig out
The things that they would not
Admit to themself»
That’s what Olsen said
A disillusioned student put it more simply
«There's not enough character here
And too much personality»

(traducción)

Lippold quería «Crear un memorial
Algo lo suficientemente grande para caminar
Como arquitectura, lineal, en pura experiencia
De lo contrario no funcional»
como una novela
Como la historia de tu vida
Como el jardín de Dahlberg
Lleno de delicias bucólicas
Entonces, ¿qué significa
Cuando Dahlberg cambió de opinión
Dulces arroyos y hojas
Cambiado a árboles serpentinos + enredaderas
como una novela
«Un escritor debe desenterrar
Las cosas que no harían
Admitirse a sí mismos»
Eso es lo que dijo Olsen
Un estudiante desilusionado lo expresó de manera más simple
«Aquí no hay suficiente carácter
Y demasiada personalidad»