Traducción de la letra de la canción I Wanna - Pinhead Gunpowder

I Wanna (original)

I want to work to make ideas real
Sometimes far-fetched but I still feel
That we could try and maybe they
Would just work out
But you say no, don’t even try
I ask but you don’t know why
You just frown and shoot me down
Yeah, you’re so smart
Everyone’s so cynical
Can’t feel a thing, so logical
Can’t make a point, they
Intellectualize everything
I believe in naievty
Don’t think it’s dumb
Believe in dreams and silly schemes
Still human
I wish I was, and not dumb
But I feel myself getting numb…
I gotta dream and you can’t say
That it’s not right and it’s okay
To just give up
But you say no, don’t even try
I ask you but you don’t know why
You just frown and shoot me down
Yeah, you’re so smart
People say so condescending
Your idealism is amusing
But I say being alive is choosing
To not give up

(traducción)

Quiero trabajar para hacer realidad las ideas
A veces inverosímil, pero todavía me siento
Que podríamos intentar y tal vez ellos
simplemente funcionaría
Pero dices que no, ni lo intentes
Pregunto pero no sabes por qué
Solo frunces el ceño y me disparas
Sí, eres tan inteligente
Todos son tan cínicos
No puedo sentir nada, tan lógico
No puedo hacer un punto, ellos
Intelectualiza todo
yo creo en la ingenuidad
No creas que es tonto
Cree en sueños y esquemas tontos
Todavía humano
Ojalá lo fuera, y no tonto
Pero siento que me estoy adormeciendo...
Tengo que soñar y no puedes decir
Que no está bien y está bien
Para simplemente rendirse
Pero dices que no, ni lo intentes
te pregunto pero no sabes porque
Solo frunces el ceño y me disparas
Sí, eres tan inteligente
La gente lo dice condescendiente
Tu idealismo es divertido
Pero yo digo que estar vivo es elegir
Para no rendirse