Traducción de la letra de la canción Keeping Warm In the Night Time - Pinhead Gunpowder

Keeping Warm In the Night Time (original)

Keeping warm in the nighttime
Burning hopes and dreams and even impossible schemes
Seem possible, anything’s possible, every thing seems so clear
When your blood is pumping, mind is scheming
Eyes wide open but you’re still dreaming
Prancing prowling searching for yourself
The darkness is so comforting
So beautifully intoxicating
Daytime’s stress and pettiness doesn’t matter now
Well the night’s like a church for non-believers
It’s a search for hidden treasures
Quench your thirst with simpler
Pleasures growl!0
Keeping warm in the nighttime
Burning hopes and dreams and even impossible schemes
Seem possible, anything’s possible, every thing seems so clear
But now through the darkness
Light starts seeping dawn is coming looming
Seething and you can’t stop the sun from rising
Hide in the shadows but the sun’s still shining down
And you can see all the ugliness breeding despair
And your dreams are all bleeding
Breathing hot dry air and the silence is screaming
And it’s all just bringing you down
Well you’re thinking you’d better run home
To sleep as the streets fill with creeps
And the keys that they keep locking you out locking you into their world
A world that you don’t want to see!

Keeping Warm In the Night Time (traducción)

Mantenerse caliente en la noche
Quemando esperanzas y sueños e incluso esquemas imposibles
Parece posible, todo es posible, todo parece tan claro
Cuando tu sangre está bombeando, la mente está tramando
Ojos bien abiertos pero todavía estás soñando
Cabalgando merodeando buscándote a ti mismo
La oscuridad es tan reconfortante
Tan bellamente embriagador
El estrés y la mezquindad del día no importan ahora
Bueno, la noche es como una iglesia para los no creyentes
Es una búsqueda de tesoros escondidos
Sacia tu sed con más simple
¡Los placeres gruñen!0
Mantenerse caliente en la noche
Quemando esperanzas y sueños e incluso esquemas imposibles
Parece posible, todo es posible, todo parece tan claro
Pero ahora a través de la oscuridad
La luz comienza a filtrarse, el amanecer se avecina
Hirviendo y no puedes evitar que el sol salga
Escóndete en las sombras pero el sol sigue brillando
Y puedes ver toda la fealdad engendrando desesperación
Y tus sueños están todos sangrando
Respirar aire caliente y seco y el silencio grita
Y todo te está derribando
Bueno, estás pensando que será mejor que corras a casa
Para dormir mientras las calles se llenan de escalofríos
Y las llaves que siguen encerrándote encerrándote en su mundo
¡Un mundo que no quieres ver!