Traducción de la letra de la canción Landlords - Pinhead Gunpowder

Landlords (original)

Cold floors, landlords
Knocking knocking should we let him in
Should we lock the door + throw away the key
What should we hide first?
Should we
Throw away the door, throw away the sink
Throw away every last comforting thing
Throw away the beds so no one can tell
This is how we, this is how well
Cut the power off, give me cold cramped rooms
Disconnected phones and leaky roofs
Give it to me in large unpaid bills
This is how we, this is how we will
Spend the rest of our days
Forever and always, this is
This is how we live
This is how we learn from our mistakes
Repeat them over + again
Put them all together, that’s what we do
With a little curtain separating each room
Argue, bicker and fight
Everyone plots their escape
But in the end there’s nowhere else to go
This is all we have, this is all we know
Noise spilling out from the traffic on the boulevard
Broken glass and hix in the towyard
Out back say, this is a declaration of war
We’ve heard that before
This is how we respond to a crisis
First we steal each other’s stuff
Then we hide in all four corners of the house
Trying to pass the blame
We form another angry band
Brandon took all the pots and pans
And locked them in his room
Now what are we gonna do?

Landlords (traducción)

Pisos fríos, caseros
Tocando tocando deberíamos dejarlo entrar
¿Deberíamos cerrar la puerta + tirar la llave?
¿Qué debemos ocultar primero?
Deberíamos
Tira la puerta, tira el lavabo
Desechar hasta el último consuelo
Tirar las camas para que nadie se dé cuenta
Así somos, así de bien
Corta la energía, dame habitaciones frías y estrechas
Teléfonos desconectados y techos con goteras
Dámelo en facturas grandes sin pagar
Así es como nosotros, así es como lo haremos
Pasar el resto de nuestros días
Por siempre y para siempre, esto es
Así es como vivimos
Así aprendemos de nuestros errores
Repítelos una y otra vez
Ponlos todos juntos, eso es lo que hacemos
Con una pequeña cortina separando cada habitación
Discutir, discutir y pelear
Todos planean su escape
Pero al final no hay otro lugar a donde ir
Esto es todo lo que tenemos, esto es todo lo que sabemos
Ruido procedente del tráfico en el bulevar
Vidrios rotos y hix en el patio de remolque
En la parte de atrás dicen, esto es una declaración de guerra
Hemos escuchado eso antes
Así es como respondemos a una crisis
Primero nos robamos las cosas unos a otros
Luego nos escondemos en las cuatro esquinas de la casa
Tratando de pasar la culpa
Formamos otra banda de enojados
Brandon tomó todas las ollas y sartenes
Y los encerró en su habitación
¿Ahora qué vamos a hacer?