Traducción de la letra de la canción Losers of the Year - Pinhead Gunpowder

Losers of the Year (original)

Well I’m thinking about all the losers
Who showed up to make this scene
Where did they go when things didn’t work out,
When they burned out on the streets?
And I’m wondering where I could find the people
Who left me behind to wander these streets so all alone.
'cause these old streets I’m still wandering down
And I’m wondering about all the wonderful people
Who used to hang around and if they got
And if they got what I’ve still never found.
Yesterday I saw this one old girl
But it just wasn’t quite the same.
And she said it’s been years
Yeah it’s been years since anybody’s
Called me by that name.
But these old streets I’m still wandering down
And I’m wondering about all the wonderful people
Who used to hang around and if they got
And if they got what I 've still never found.

Losers of the Year (traducción)

Bueno, estoy pensando en todos los perdedores
Quién apareció para hacer esta escena
¿Adónde fueron cuando las cosas no funcionaron?
¿Cuando se quemaron en las calles?
Y me pregunto dónde podría encontrar a la gente
Que me dejó atrás para vagar por estas calles tan solo.
porque estas viejas calles todavía estoy deambulando
Y me pregunto acerca de todas las personas maravillosas
¿Quiénes solían andar por ahí y si tenían
Y si tienen lo que yo todavía nunca he encontrado.
Ayer vi a esta vieja niña
Pero no era exactamente lo mismo.
Y ella dijo que han pasado años
Sí, han pasado años desde que alguien
Me llamó por ese nombre.
Pero estas viejas calles todavía estoy deambulando
Y me pregunto acerca de todas las personas maravillosas
¿Quiénes solían andar por ahí y si tenían
Y si consiguieron lo que yo todavía nunca he encontrado.