Traducción de la letra de la canción Reach For The Bottle - Pinhead Gunpowder

Reach For The Bottle (original)

I’d love to stay and have another beer
And we could waste another year
Saying how last one was better
Do you remember the time?
Now the only time I see you smile and sigh
The only time I see that sparkle in your eye
Is when you talk about getting another bag of dope
I hate to see you when you
Reach for the bottle
Reach for the needle
Reach for the little white pills
To kill the pain
Think you’re so wild with the bottle in your hand
Slurring your speech, barely able to stand
But you look just like a younger version of
Your stupid drunk old man
When you reach for the bottle
Reach for the needle
Reach for the little white pills
It kills your spirit
It kills your imagination
It makes me sick it makes me sad
It makes me wonder what happened to you
It makes me reach for the bottle too

(traducción)

Me encantaría quedarme y tomarme otra cerveza.
Y podríamos desperdiciar otro año
Decir cómo el último fue mejor
¿Recuerdas la hora?
Ahora la única vez que te veo sonreír y suspirar
La única vez que veo ese brillo en tus ojos
Es cuando hablas de conseguir otra bolsa de droga
Odio verte cuando
alcanzar la botella
Alcanzar la aguja
Alcanza las pequeñas pastillas blancas
Para matar el dolor
Creo que eres tan salvaje con la botella en la mano
Arrastrando las palabras, apenas capaz de mantenerse de pie
Pero pareces una versión más joven de
Tu estúpido viejo borracho
Cuando alcanzas la botella
Alcanzar la aguja
Alcanza las pequeñas pastillas blancas
Mata tu espíritu
Mata tu imaginación
Me pone enfermo me pone triste
Me hace preguntarme qué te pasó
Me hace alcanzar la botella también