Traducción de la letra de la canción Carpe Diem - Pit Baccardi

Carpe Diem (original)

L’histoire m’a fait, faut que j’en fasse une histoire
Histoire d'?tre juste l’historique d’une g?
n?ration en qu?
te d’histoire
Je nais je pleure et tu ris
J’pars j’en ris et tu pleures
Pleure des larmes.
Gais et tueries seront tes albums
Que je ferai pour toi
Ce rap est le plus beau jour de ma vie
Vis-?-vis de ma m?
re, je m'?clate comme elle aurait
Certainement eu envie
Si je peux construire ton c?
ur alors je ferais des villes
Que tu me voles la vedette pas grave on a juste une vie
Si c’est pas moi c’est toi, si c’est pas toi c’est lui
Si c’est pas lui c’est eux c’est par le m?
me chemin
Qu’on ira tous aux cieux
J’parle d’un rien qui dit tout et fait comprendre que
La vie c’est un rien mais je te jure, rien ne vaut de la vivre
Il a pris l’avion et il y a eu un crash
Il a travers?
et sur le sol une voiture l’a scotch?
Il faisait du footing et subitement son c?
ur a l?
ch?
Il?
crivait du rap maintenant son nom est conjugu?
au pass?.
Combien de vies nous a-t-elle ?t??
Je vais de l’avant elle vient quand et de quel c?
t??
Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont d?
compt?s
Je vis en attendant de mourir je l’ai bien m?
rit?
Pour qu’il y ait d?
bat sur la mort il faut un bon d?
but
Et ce d?
but il est tellement loin, t’as qu'?
voir
Tout le monde qu’il y a d?
j?
en bas
On prend le train en route et on attend notre terminus
Pourquoi se r?
volter contre le cycle terre laisse-toi aller
Je vends mon?
me au rap, le rap donnera mon?
me aux cieux
Les dieux de l’Olympe m’accepteront-ils, si je me proclame messie
Rappeur marginal quand je regarde ce que j’ai?
perdre?
part ma vie
Ce que j’ai?
gagner c’est de l’argent et ses envies
De l’amour est-ce que j’en ai si je n’ai pas de fric?
J’positive la chose pose les larmes?
c?
t?
Je suis dos?
de vivre et que la joie de ma mort en soit la cause
Je suis venu rena?
tre jusqu'?
ce que l’histoire du disque s’arr?te
Et aux absents je d?
die cette mesure de silence.
Vis, respire, si?
a n’est pas de l’air pur?
a Regarde-moi je suis jeune, je flambe toujours agin y’a rien qui me g?
ne
A PC on a la potion c’est qu’on parle?
la vie elle nous r?
pond
Et tu nous envie lorsque tu nous vois
Mais elle a aussi frapp??
la porte de chez nous
Elle a pris quelqu’un d’autre en notre absence
?a se trouve elle nous cherchait nous
Je suis donc je le sais, je le sais et j’en sue
D?
sormais, je sais sur quel pied danser avant de rejoindre l?-haut
La d?
cision de m'?ter la vie, je ne compte plus l?-dessus
En y repensant comment entre vie et mort j’ai pu?
tre ind?
cis
Et j’osais crier, r?
volt?
quand on me traitait d’imb?cile
Si l’erreur est humaine, j'?tais l’humaine erreur
Je ne peux pas conclure ce texte autrement que je veux vivre?
mort

(traducción)

La historia me hizo, tengo que hacer una historia de eso
Historia de ser sólo la historia de un g?
n?ración en
tu de la historia
yo nazco yo lloro y tu ries
te dejo yo rio y tu lloras
Llorar lágrimas.
Gays y kills serán tus discos
lo que haré por ti
Este rap es el mejor día de mi vida.
Vis-?-vis mi m?
re, me divierto como ella lo hubiera hecho
Definitivamente quería
Si puedo construir tu corazón
ur entonces yo haría ciudades
Que me robes el protagonismo, está bien, solo tenemos una vida
Si no soy yo eres tú, si no eres tú es él
Si no es él es ellos es por el m?
mi manera
Que todos iremos al cielo
Hablo de una nada que lo dice todo y deja claro que
La vida no es nada, pero lo juro, nada es mejor que vivirla.
Tomó el avión y hubo un accidente.
Él a través?
y en el suelo un carro lo grabo?
¿Estaba trotando y de repente su corazón?
¿está ahí?
¿eso?
¿Él?
escribió rap ahora se conjuga su nombre?
en el pasado.
¿Cuántas vidas nos ha quitado?
Sigo adelante ella viene cuando y de que c?
¿¿Uds??
Cada minuto cada hora cada día estamos
contado
Vivo esperando a morir lo tengo bien m?
¿reír?
Para que haya
late en la muerte se necesita una buena d?
objetivo
Y este d?
pero está tan lejos, ¿entendido?
ver
¿Todos ahí?
yo
abajo
Tomamos el tren en el camino y esperamos nuestra terminal
¿Por qué?
vuélvete contra el ciclo de la tierra déjate llevar
vendo mi?
yo al rap, el rap va a dar mi?
yo en el cielo
¿Me aceptarán los dioses del Olimpo, si me proclamo mesías?
¿Rapero marginal cuando miro lo que tengo?
¿perder?
Compartir mi vida
¿Lo que tengo?
ganar es dinero y sus deseos
¿Tengo amor si no tengo dinero?
¿Estoy seguro de que la cosa trae lágrimas?
contra?
Uds
¿Estoy de vuelta?
vivir y dejar que la alegría de mi muerte sea la causa
vine rena?
estar despierto?
como termina la historia del disco
Y a los ausentes que d?
muere esta medida de silencio.
Vive, respira, ¿sí?
¿No es eso aire limpio?
a Mírame soy joven todavía estoy ardiendo de nuevo no hay nada amordazándome?
no
En PC tenemos la poción ¿estamos hablando?
la vida somos nosotros?
establece
Y nos envidias cuando nos ves
¿Pero ella también tocó?
nuestra puerta
Ella tomó a alguien más mientras no estábamos
Resulta que ella nos estaba buscando.
Soy pues sé, sé y sudo
¿D?
estaba saliendo, sé con qué pie bailar antes de llegar a la cima
¿El d?
decisión de quitarme la vida, ya no cuento con eso
Mirando hacia atrás, ¿cómo podría entre la vida y la muerte?
muy ind?
cis
Y me atreví a gritar, r?
¿voltio?
cuando me llamaron tonto
Si el error es humano yo fui el error humano
¿No puedo concluir este texto de otro modo que quiero vivir?
muerto