Traducción de la letra de la canción Journée de dealer - Pit Baccardi

Journée de dealer (original)

Huit heures du mat' je me lève au bras de cette fouf
Après une binda terrible, je prends mon souffle
Je me mire, je me marre faut que je trahisse cette touffe
Je sais pas quoi me mettre dans mon placard, je plouffe
La miss comme chaque matin me fait son speech
Elle me dit d’arrêter cette vie mais je m’en fiche
Avant que le taf commence je vais prendre une bonne douche
À cet instant déjà l’atmosphère est louche
Elle continue sa tchatche, je lui dis shhh
J’entends du bruit, la parano d’un vendeur de shit
J’ai l’impression dans tous les coins il y a des schmits
Que je suis épié que tous les regards sont sur Pit
Je prends mon matos caché dans ma boîte à shoes
Où j’y ai planqué mes 25 et mes 12
Mon phone sonne d’un click je prends ma double gouze
La journée commence à la recherche de flouze
À tous les nègres de la pègre à tous les jeunes dans le bizz
Ceux qui ont le flair pour le flouze et ceux qui s’organisent
À ceux qui squattent dans les halls en attendant le fric
À tous les mecs en son-pri qui ont fait ce métier à risques
Le terrain est miné mon assos s’est mis dans une histoire
De meufs une embrouille interminable
Tel est pris qui croyait prendre trop long à vous faire comprendre
En gros je suis seul à opérer par ce temps minable
Où est l’boloss?
Je toque à sa porte
Malgré les civils dans le secteur j’avais le matos sur moi
10 heures déjà, le blizzard sur moi, grave à ces heures là je croise des sacrés
tiseurs
Je fais des va-et-vient je sais que les flics flairent mon jeu
Entrer dans plusieurs immeubles je veux pas finir en GAV
Ils savent ce que je fais, m’appellent par mon prénom des fois
Des piles de photos sont prises je sais qu’ils m’ont chez moi à poil
Mes clients ont juste mon pseudonyme
Au cas mon phone est sur écoute je change de ligne
Je fais mes briques braque pendant que les autres braquent
Un grossiste pour lui enlever ses parts de marché
Crack ou héroïne c’est pas mon truc waou
Le dixième appel, excusez-moi l’argent m’appelle
À tous les nègres de la pègre à tous les jeunes dans le bizz
Ceux qui ont le flair pour le flouze et ceux qui s’organisent

(traducción)

A las ocho de la mañana me despierto en el brazo de esta perra
Después de un binda terrible, me quedo sin aliento
Me admiro, estoy harto, tengo que traicionar este penacho
No sé qué poner en mi armario, estoy babeando.
La señorita como todas las mañanas me da su discurso
Ella me dice que detenga esta vida pero no me importa
Antes de que empiece el trabajo me daré una buena ducha.
En este momento ya el ambiente es sospechoso
Ella sigue charlando, le digo shhh
Escucho ruido, el paranoico de un vendedor de hierba
Siento que en cada esquina hay schmits
Que estoy siendo observado que todos los ojos están puestos en Pit
Tomo mi equipo escondido en mi caja de zapatos
Donde escondí mis 25 y mis 12
Mi teléfono suena con un clic, tomo mi doble gouze
El día comienza buscando sórdido
A todos los negros en el inframundo, a todos los jóvenes en el bizz
Los que tienen un don para los sórdidos y los que organizan
A los que se agachan en los pasillos esperando el dinero
A todos los chicos de su-pri que han hecho este trabajo tan arriesgado
El suelo está minado, mis assos se metieron en una historia.
De las chicas un desastre sin fin
Tal se toma quien pensó que tomó demasiado tiempo para hacerte entender
Básicamente, soy el único que opera en este pésimo clima.
¿Dónde está el bolos?
llamo a su puerta
A pesar de los civiles en el área, tenía el equipo conmigo.
10 en punto ya, la ventisca sobre mí, serio en estos momentos me encuentro con algunos sagrados
tejedores
Voy de un lado a otro, sé que los policías huelen mi juego
Entrando en varios edificios no quiero acabar en GAV
Saben lo que hago, a veces me llaman por mi nombre
Montones de fotos tomadas Sé que me llevaron a casa desnudo
Mis clientes solo tienen mi seudónimo
En caso de que mi teléfono esté intervenido, cambio la línea
Yo hago robar mis ladrillos mientras los demás roban
Un mayorista para quitarle su cuota de mercado
Crack o heroina no es lo mio wow
La décima llamada, disculpe el dinero me está llamando
A todos los negros en el inframundo, a todos los jóvenes en el bizz
Los que tienen un don para los sórdidos y los que organizan