Traducción de la letra de la canción Dyonisos Is Dead - Placenta

Dyonisos Is Dead (original)

Heaven cries whether its uselessness
Because where the peasant once was dancing the halt and the lame are gathering
now
Turned away they bear their countenance — withheld satisfaction
Deep holes starring — empty shells
Dionysos is dead
But by the echo of the thunder the animal dies its heroic death
Where recently a template sat the orgy is reflected in the loss of face
You’re the downstairsstars
You’re the downstairsstars
Completely disregard
The casting out of gods
The wise are wondering — which bizarre alliance
Pantomimes of their own defeat -no magic without faith!
Glissando of the human sense chopped in equal pieces by precise obstinacy
The animal is yelling, confirming itself, mangling itself, solidary scorn
against itself

Dyonisos Is Dead (traducción)

El cielo llora si es inútil
Porque donde el campesino una vez bailaba el alto y los cojos se están reuniendo
ahora
Rechazados muestran su semblante, retenidos de satisfacción
Agujeros profundos protagonizados por conchas vacías
Dionisos ha muerto
Pero por el eco del trueno muere el animal su muerte heroica
Donde recientemente se sentó una plantilla, la orgía se refleja en la pérdida de prestigio
eres el de abajo
eres el de abajo
Ignorar por completo
La expulsión de los dioses
Los sabios se preguntan qué extraña alianza
Pantomimas de su propia derrota: ¡no hay magia sin fe!
Glissando del sentido humano cortado en pedazos iguales por obstinación precisa
El animal grita, se confirma, se mutila, desprecio solidario
contra sí mismo