Traducción de la letra de la canción The Shape of Death to Come - Placenta

The Shape of Death to Come (original)

Since thousands of years
The death has changed his form
Appears just here and there
As you are no doubt aware
The shape of death to come
A mother or a gun
Treatment or intoxicant
An omnipresent planned accident
Your friend your enemy
Your wish and also fear
The death has made his own rules
A game that is made of tears
The problem is that he is not a good teacher
The human nature despises all signs
We’re fighting against each other
Ourselves and those who come
Our own defeat is hard won
But we’re not to be unfair
Death can be release
Although some people haven’t the right
To die and rest in peace
Omni…
The shape…
Your friend…
Omnipresent…

The Shape of Death to Come (traducción)

Desde miles de años
La muerte ha cambiado su forma.
Aparece aquí y allá
Como sin duda sabe
La forma de la muerte por venir
Una madre o un arma
Tratamiento o intoxicante
Un accidente planeado omnipresente
tu amigo tu enemigo
Tu deseo y también el miedo
La muerte ha hecho sus propias reglas.
Un juego que está hecho de lágrimas
El problema es que no es buen profesor.
La naturaleza humana desprecia todos los signos.
estamos peleando unos contra otros
Nosotros y los que vienen
Nuestra propia derrota es difícil de ganar
Pero no debemos ser injustos
La muerte puede ser liberación
Aunque algunas personas no tienen el derecho
Para morir y descansar en paz
omni…
La forma…
Tu amigo…
Omnipresente…