Traducción de la letra de la canción Puking Reverse Is a Slow Motion Massacre - Placenta

Puking Reverse Is a Slow Motion Massacre (original)

The day will come
The day of account
When foretime catches you up
The worst is yet to come
It is the clock of life that strikes
And it does not observe your rules
You can’t avoid it, ‘cause it is your disease
Getting stonger with every try to fight
Puking reverse is a slow motion massacre
You hate your second face
To bear it’s consequences
It pullulates in you
And nebulizes your wits
You are actor and observer
But don’t expect an oscar
To dash her hope
And wreck her dream unsober
To swim against your lovey’s stream
So hard to breach the circle
The same mistakes again
This matter is so aching
Like splinters in a vain

(traducción)

El día llegará
El día de la cuenta
Cuando el tiempo previo te alcanza
Lo peor está por venir
Es el reloj de la vida que da la hora
Y no observa tus reglas
No puedes evitarlo, porque es tu enfermedad
Volviéndose más fuerte con cada intento de lucha
Vomitar al revés es una masacre en cámara lenta
Odias tu segunda cara
Para soportar sus consecuencias
Tira en ti
Y nebuliza tu ingenio
Eres actor y observador.
Pero no esperes un oscar
Para destrozar su esperanza
Y arruinar su sueño sobrio
Para nadar contra la corriente de tu amor
Tan difícil de romper el círculo
Los mismos errores otra vez
Este asunto es tan doloroso
Como astillas en un vano