Traducción de la letra de la canción Fame by Name - Placenta

Fame by Name (original)

I am hardcore as a peach
Trend sells — the swells
Nowadays — there is no chance if you don’t take part
Present your self — on fucking myspace
Sell your soul — and join the fame race
The goal is just — one click away
Perversion of a — machinery
Numbers decide your — destiny
It´s a simple game, the rules are clear and there’s no other way
Recognition — the fame is just one click away!
There’s no hope for an awakening
Intolerance feeds the great elite
From the ashes — of my burning wings
Beneath a war — from tears of blood
On my horizon — shines the fame by name
We’re creating fame by name
Be commercial, take the blame
Make sure — that you will fit into the standards
Yeah yeah!
— and get yourself a proper haircut
‘cause fashion counts — more than your heart-blood
And good old music — don’t breaks a girlies heart
Trend sells
There is no chance for an awakening
My skills are represented
By my fancy shirt
My riff is so confusing
To blur the dirt

Fame by Name (traducción)

Soy duro como un melocotón
La tendencia vende: las subidas
Hoy en día, no hay posibilidad si no participas.
Preséntate a ti mismo en el jodido myspace
Vende tu alma y únete a la carrera de la fama
El objetivo está solo a un clic de distancia
Perversión de una maquinaria
Los números deciden tu destino
Es un juego simple, las reglas son claras y no hay otra manera
Reconocimiento: ¡la fama está a solo un clic de distancia!
No hay esperanza para un despertar
La intolerancia alimenta a la gran élite
De las cenizas de mis alas ardientes
Debajo de una guerra, de lágrimas de sangre
En mi horizonte brilla la fama por nombre
Estamos creando fama por nombre
Sé comercial, asume la culpa
Asegúrese de que cumplirá con los estándares
¡Sí, sí!
- y hazte un corte de pelo adecuado
porque la moda cuenta, más que la sangre de tu corazón
Y buena música antigua, no rompa el corazón de una chica
Tendencia vende
No hay posibilidad de un despertar
Mis habilidades están representadas
Por mi camisa elegante
Mi riff es tan confuso
Para difuminar la suciedad