| Once… There was a young maid
| Una vez... Había una joven sirvienta
|
| She was so … She was so young and full of lust
| Ella era tan... Era tan joven y llena de lujuria
|
| With flaming hair and nailed arms
| Con el pelo en llamas y los brazos clavados
|
| On a beautiful summerday in winter
| En un hermoso día de verano en invierno
|
| She looked out of the window
| Ella miró por la ventana
|
| She looked out and saw nothing
| Miró hacia afuera y no vio nada.
|
| Blinded by jealousy and duress
| Cegado por los celos y la coacción
|
| She wanted everything and more
| Ella quería todo y más
|
| She wanted everything and more
| Ella quería todo y más
|
| Something, she never had before
| Algo que nunca antes había tenido
|
| Day by day
| Día a día
|
| She asked her mirror
| Ella le preguntó a su espejo
|
| What can I do?
| ¿Que puedo hacer?
|
| Am I not beautiful?
| ¿No soy hermosa?
|
| A king, a king he must be!
| ¡Un rey, un rey debe ser!
|
| A man of fame, a man of honor
| Un hombre de fama, un hombre de honor
|
| Ten times better than all others
| Diez veces mejor que todos los demás.
|
| Her soul to the devil and the King was weak
| Su alma al diablo y al rey era débil
|
| Her body shook, finally fresh meat
| Su cuerpo tembló, finalmente carne fresca
|
| His innocence and all the senses left
| Su inocencia y todos los sentidos dejados
|
| She led him on a leash because her leadership was deft | Ella lo condujo con correa porque su liderazgo era hábil. |