Traducción de la letra de la canción Trendcutter - Placenta

Trendcutter (original)

Do you know the story … of a young guy… aka Trendcutter?
Trendcutter was a pale boy
His coat shone in the colors of the night: …pink and green
Pink like the birds and green like bright weed
Trendcutter had a round paunch
…bigger than his coat
…and two dark button eyes
…he watched the scene
An «all around happy Scene-Boy «Constantly he invented … constantly he invented himself anew
But three things he liked to do
… and these were
To eat shawarma… until his chest is overstretched
To wear the pants of his ten years old brother
To be a freaky… to be freaky boy
This life satisfied Trendcutter
And all at once… when the actual scene became grey like his mind
Life was boring again… His desire remained unsatisfied
All you’ve got is your shirt Trendcutter!
Constantly he pondered what he could change
And it pleased him no more to surpass himself
Not even the most beautiful robes gave him more joy
So he ate listless and his belly shrank ;)Do you know the story … of a young
guy… aka Trendcutter?
Trendcutter was a pale boy
His coat shone in the colors of the night: …pink and green
Pink like the birds and green like bright weed
Trendcutter had a round paunch
…bigger than his coat
…and two dark button eyes
…he watched the scene
An «all around happy Scene-Boy «Constantly he invented … constantly he invented himself anew
But three things he liked to do
… and these were
To eat shawarma… until his chest is overstretched
To wear the pants of his ten years old brother
To be a freaky… to be freaky boy
This life satisfied Trendcutter
And all at once… when the actual scene became grey like his mind
Life was boring again… His desire remained unsatisfied
All you’ve got is your shirt Trendcutter!
Constantly he pondered what he could change
And it pleased him no more to surpass himself
Not even the most beautiful robes gave him more joy
So he ate listless and his belly shrank

(traducción)

¿Conoces la historia... de un joven... alias Trendcutter?
Trendcutter era un niño pálido
Su pelaje brillaba con los colores de la noche: …rosa y verde
Rosa como los pájaros y verde como la hierba brillante
Trendcutter tenía una panza redonda
…más grande que su abrigo
…y dos ojos de botón oscuros
…observó la escena
Un Scene-Boy completamente feliz. Constantemente se inventaba... constantemente se inventaba a sí mismo de nuevo.
Pero tres cosas que le gustaba hacer
… y estos eran
Para comer shawarma... hasta que su pecho esté demasiado estirado
Ponerse los pantalones de su hermano de diez años
Ser un freaky... ser un chico freaky
Esta vida satisfizo Trendcutter
Y todo a la vez... cuando la escena real se volvió gris como su mente.
La vida era aburrida otra vez… Su deseo quedó insatisfecho.
¡Todo lo que tienes es tu camisa Trendcutter!
Constantemente reflexionaba sobre lo que podía cambiar
Y no le agradó más superarse a sí mismo
Ni las túnicas más hermosas le dieron más alegría
Así que comía desganado y se le encogía la barriga ;)Conoces la historia… de un joven
tipo... alias Trendcutter?
Trendcutter era un niño pálido
Su pelaje brillaba con los colores de la noche: …rosa y verde
Rosa como los pájaros y verde como la hierba brillante
Trendcutter tenía una panza redonda
…más grande que su abrigo
…y dos ojos de botón oscuros
…observó la escena
Un Scene-Boy completamente feliz. Constantemente se inventaba... constantemente se inventaba a sí mismo de nuevo.
Pero tres cosas que le gustaba hacer
… y estos eran
Para comer shawarma... hasta que su pecho esté demasiado estirado
Ponerse los pantalones de su hermano de diez años
Ser un freaky... ser un chico freaky
Esta vida satisfizo Trendcutter
Y todo a la vez... cuando la escena real se volvió gris como su mente.
La vida era aburrida otra vez… Su deseo quedó insatisfecho.
¡Todo lo que tienes es tu camisa Trendcutter!
Constantemente reflexionaba sobre lo que podía cambiar
Y no le agradó más superarse a sí mismo
Ni las túnicas más hermosas le dieron más alegría
Entonces comió desganado y se le encogió la barriga