Traducción de la letra de la canción Lost My Way - Plan B, Raekwon

Lost My Way (original)

Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
Look around this manor and all you will see,
It’s I’ll manor people with there manors in there I’ll
It’s the manor person you’ve ever met in your manor
Or whatever your likely to meet in any manor cos this manors deep
You judge them on the life that they live
But then it’s not all as black and white as it seems,
There all some way enslaved in there circumstances.
Shape the way the behave on there battle on the street
That’s why these kids ain’t got no hope,
Walking round there estates thinking this is it,
They ain’t ever getting out and it’s no joke
Probably is the best of live there ever gonna get.
They don’t believe they can succeed
Or the opportunities you send back there really exist
Cos they’ve been told from every day from the minute they were born by There fucked up parents that they ain’t shit.
Mum and dad never made anything of them selves
Na, so why the hell are they gonna?
Schools a waste of time, there only gonna fail
There older brother went jail, why ain’t they gonna?
I mean the hang with thugs, they sell drugs
Ain’t afraid to put a couple slugs in you if you say something
They ain’t all that way but you don’t care either way
To you There all just the same a bunch of thugs,
You used rap everyday,
Looking for the devils pain
The young souls dad went to jail
Listen when you here them say
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
God said let there be light created Adam and Eve
Then he gave them eyes and told them both to both belive
Something they’d actually physically see
And then the devil came along and planted a seed
And down started growing from the ground like trees
Right up to the sky so profoundly seen
To be the only thing in this life that wasn’t a dream
Made from stone still and iron beams
The council blocks to defining mean
And bullied the sky so that everybody can see
Some birds are caged and will never be free
And gradually people began to change there beliefs
Until god was nothing more than just a fictional being
The worship and money merged all colours and creed
Into one true religion that was driven by greed
Corporate machines trying to sell you shit you don’t need
On television and the ad breaks in between
Until people only cared about material things
Not lives with other fellow human beings
And I’m guilty of it to or so it seems
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here and that is that!
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
And if that happens then you’ve lost your way
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
And if that happens then you’ve lost your way
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything

(traducción)

Perder mi rumbo,
Cayó por un agujero,
nadie va a venir,
y salva mi alma,
Perder mi rumbo,
No hay vuelta atrás,
¡Estoy atrapado aquí, y eso es todo!
Perder mi rumbo,
Cayó por un agujero,
nadie va a venir,
y salva mi alma,
Perder mi rumbo,
No hay vuelta atrás,
¡Estoy atrapado aquí, y eso es todo!
Mira alrededor de esta mansión y todo lo que verás,
Es que voy a señorear a la gente con sus señoríos allí voy a
Es la persona de la mansión que has conocido en tu mansión.
O lo que es probable que te encuentres en cualquier mansión porque esta mansión es profunda
Los juzgas por la vida que viven
Pero no todo es tan blanco y negro como parece,
Todos de alguna manera esclavizados en sus circunstancias.
Da forma a la forma en que se comportan en la batalla en la calle
Es por eso que estos niños no tienen esperanza,
Caminando por las fincas pensando que esto es todo,
Nunca saldrán y no es broma.
Probablemente sea lo mejor de lo que se pueda vivir allí.
No creen que puedan tener éxito.
O las oportunidades que envías allí realmente existen
Porque se les ha dicho todos los días desde el momento en que nacieron por sus jodidos padres que no son una mierda.
Mamá y papá nunca hicieron nada por sí mismos.
Na, entonces, ¿por qué diablos van a hacerlo?
Las escuelas son una pérdida de tiempo, solo van a fallar
Su hermano mayor fue a la cárcel, ¿por qué no lo van a hacer?
Me refiero a pasar el rato con matones, venden drogas
No tengo miedo de ponerte un par de babosas si dices algo
No son todos de esa manera, pero no te importa de ninguna manera
Para ti Allí de todos modos un montón de matones,
Usabas rap todos los días,
Buscando el dolor del diablo
El padre de las almas jóvenes fue a la cárcel
Escucha cuando los escuchas decir
Perder mi rumbo,
Cayó por un agujero,
nadie va a venir,
y salva mi alma,
Perder mi rumbo,
No hay vuelta atrás,
¡Estoy atrapado aquí, y eso es todo!
Dios dijo que se haga la luz creó a Adán y Eva
Luego les dio ojos y les dijo a ambos que creyeran
Algo que realmente verían físicamente
Y luego vino el diablo y plantó una semilla
Y abajo comenzó a crecer desde el suelo como árboles
Hasta el cielo tan profundamente visto
Ser lo único en esta vida que no fue un sueño
Realizada en alambique de piedra y vigas de hierro
El consejo bloquea la definición de la media
E intimidó el cielo para que todos puedan ver
Algunas aves están enjauladas y nunca serán libres
Y gradualmente la gente comenzó a cambiar sus creencias.
Hasta que dios no era más que un ser ficticio
La adoración y el dinero fusionaron todos los colores y credos.
En una religión verdadera que fue impulsada por la codicia
Máquinas corporativas tratando de venderte cosas que no necesitas
En la televisión y las pausas publicitarias en el medio
Hasta que a la gente solo le importaban las cosas materiales
No vive con otros seres humanos.
Y soy culpable de eso o eso parece
Perder mi rumbo,
Cayó por un agujero,
nadie va a venir,
y salva mi alma,
Perder mi rumbo,
No hay vuelta atrás,
¡Estoy atrapado aquí y eso es todo!
Si no crees en algo, te enamorarás de cualquier cosa
Y si eso sucede, entonces te has perdido
Si no crees en algo, te enamorarás de cualquier cosa
Y si eso sucede, entonces te has perdido
Si no crees en algo, te enamorarás de cualquier cosa
Si no crees en algo, te enamorarás de cualquier cosa
Si no crees en algo, te enamorarás de cualquier cosa
Enamórate de cualquier cosa, enamórate de cualquier cosa
Si no crees en algo, te enamorarás de cualquier cosa
Si no crees en algo, te enamorarás de cualquier cosa
Si no crees en algo, te enamorarás de cualquier cosa
Enamórate de cualquier cosa, enamórate de cualquier cosa