Traducción de la letra de la canción Молливуд - PLC, Эрик Шутов

Молливуд (original)

Звёзды улыбаются нам с неба, это Молли-Молливуд!
Ниче не бойся, протяни ко мне ладонь, я поведу
Они знают моё имя, повторяют там и тут,
Но всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Малая тает как нуга на пальцах, это Молливуд
Эти счастливые улыбки нам сегодня так идут
Эти счастливые ублюдки, это моё-моё crew
Мы на семи холмах, но, если мы здесь, это-это Юг
Здесь все ищут путь, но легче найти дорогу
Моя свобода надо мной висит словно Дамоклов
Мне светят только звёзды, а кому-то дома окна
Прости, но завтра лучше бы закрыть всё на замок нам
Ну, а сегодня
Они лгут нам прямо с неба, это Молли-Молливуд
Время замедляется, целая жизнь в паре минут
(Мы проживём и тысячи!)
Тебе кажется, что это сон, но это наяву
И всё, что щас меня волнует, всё, что щас меня волнует
Здесь все улыбаются, чтобы продать мечту,
Но Молливуд это город, где тебя не ждут:
Здесь королём становится самый забавный шут
Закрой глаза по шире-шире, я всё покажу
Они мне что-то говорят, но благо — шум
В моменте я с малышкой на плече по этажу
Они пытаются понять под чем я — не скажу
Ведь всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Я поднимаю вверх глаза, там неба жуть
Я свободен, но не верю, не боюсь и не прошу
Ты идёшь ко мне так аккуратно, словно по ножу
Я не уверен, что сейчас я это словом доношу
Реальность возвращается рывком парашюта
Натянута улыбка, пара фоток, пара шуток
Мы, кажется, упали в небо — смотри, звезды к нам идут,
Но всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Звёзды улыбаются нам с неба это Молли-Молливуд!
Ниче не бойся, протяни ко мне ладонь, я поведу
Тебе кажется, что это сон, но это наяву
И всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Молли-Молливуд, Молли-Молливуд
Молли-Молливуд, Молли-Молливуд

Молливуд (traducción)

Las estrellas nos sonríen desde el cielo, ¡esta es Molly-Mollywood!
No tengas miedo, extiende tu mano hacia mí, yo te guiaré.
Saben mi nombre, repiten aquí y allá
Pero todo lo que me preocupa en este momento son tus labios en el viento
Pequeño se derrite como turrón en los dedos, esto es Mollywood
Estas sonrisas felices nos convienen hoy
Estos bastardos afortunados, esta es mi-mi tripulación
Estamos en siete colinas, pero si estamos aquí, esto es el sur
Aquí todos buscan la manera, pero es más fácil encontrar la manera.
Mi libertad se cierne sobre mí como Damocles
Solo las estrellas brillan para mí, pero para alguien en las ventanas de casa
Lo siento, pero mañana sería mejor cerrarlo todo para nosotros.
Bien hoy
Nos mienten directo del cielo, es Molly-Mollywood
El tiempo se ralentiza, toda una vida en un par de minutos
(¡Viviremos por miles!)
Crees que es un sueño, pero es real
Y todo lo que me preocupa en este momento, todo lo que me preocupa en este momento
Aquí todos sonríen para vender un sueño
Pero Mollywood es una ciudad donde nadie te espera:
Aquí el bufón más divertido se convierte en rey
Cierra los ojos más y más, te mostraré todo
Me dicen algo, pero la bendición es ruido.
En este momento estoy con un bebé en mi hombro en el piso
Están tratando de entender lo que quiero decir, no diré
Porque todo lo que me importa en este momento son tus labios en el viento
Levanto los ojos, hay horror en el cielo
Soy libre, pero no creo, no tengo miedo y no pido
Caminas hacia mí con tanto cuidado, como un cuchillo.
No estoy seguro de que ahora estoy transmitiendo esto en una palabra
La realidad vuelve con un tirón de paracaídas
Una sonrisa forzada, un par de fotos, un par de bromas
Parece que hemos caído al cielo - mira, las estrellas vienen hacia nosotros,
Pero todo lo que me preocupa en este momento son tus labios en el viento
Las estrellas nos sonríen desde el cielo, ¡es Molly-Mollywood!
No tengas miedo, extiende tu mano hacia mí, yo te guiaré.
Crees que es un sueño, pero es real
Y todo lo que me preocupa ahora mismo son tus labios en el viento
Molly-Mollywood, Molly-Mollywood
Molly-Mollywood, Molly-Mollywood