Traducción de la letra de la canción Пусть горит - PLC, Эрик Шутов

Пусть горит (original)

Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
В сумраке каменных джунглей
Высотки — дымящийся улей
Район охраняют гаргульи
Здесь каждый в голове с пулей
Здесь джентельмены, они не танцуют
Здесь дамы, они не пасуют
Жизнь, что нам дарят обложки журналов
Здесь не вывозят, пасую
Стрелки кричат — надо успеть!
Улицы шепчут — будь злей
Сердце, как уголь, пусть тлеет
Любовь умерла, да и х*й с ней
Говорят тебе здесь место,
Но я смотрю тебе в душу, там есть клад
Если в собственной шкуре тесно
Мы принесли вам огонь — Прометей squad
Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Работает, как часовой механизм
Мое подчинение здесь главный грех
Смирись, опусти руки вниз
Либо всегда будь готов поднимать руки вверх
Внутри, будто бомба на таймере
Тьму осветит вспышка файера
Мигалки, софиты, без стробы камеры
Ныряем в толпу, как дайверы
Огонь поднимается выше
Почувствуй, как улица дышет
Когда мы уйдем, квартал будет выжжен
Мы сделаем так, чтобы ты нас услышал
Мой дым от огня мы укутали
Картинка плывет, в них окутали
Со мной мои люди бунтари
Вокруг всё пылает, так пусть горит
Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит

(traducción)

Los cuartos de noche brillan como de día
Toda esta ciudad está en llamas
Se incendió con esta chispa
¡Siéntate y tú!
Déjalo arder, déjalo arder
Déjalo arder, déjalo arder
En el crepúsculo de la jungla de piedra
Rascacielos - una colmena humeante
La zona está custodiada por gárgolas.
Aquí todos están en la cabeza con una bala
Aquí hay señores, no bailan
Aquí están las damas, no se doblan
La vida que nos dan las portadas de revista
Aquí no sacan, yo paso
Las flechas gritan: ¡debemos llegar a tiempo!
Las calles susurran - estar enojado
Corazón como el carbón, déjalo arder
El amor está muerto, y a la mierda
Te dicen que este es el lugar
Pero miro en tu alma, hay un tesoro
Si en la propia piel está lleno
Te trajimos fuego - escuadrón Prometheus
Los cuartos de noche brillan como de día
Toda esta ciudad está en llamas
Se incendió con esta chispa
¡Siéntate y tú!
Déjalo arder, déjalo arder
Déjalo arder, déjalo arder
Déjalo arder, déjalo arder
Déjalo arder, déjalo arder
funciona como un reloj
Mi sumisión aquí es el pecado principal
Tómatelo con calma baja las manos
O estar siempre listo para levantar las manos
Dentro como una bomba en un temporizador
La oscuridad será iluminada por un destello de fuego.
Luces intermitentes, focos, sin luces estroboscópicas de cámara
Sumérgete en la multitud como buzos
El fuego se eleva más alto
Siente la calle respirar
Cuando salgamos el bloque se quemará
Nos aseguraremos de que nos escuche
Envolvimos mi humo del fuego
La imagen flota, envuelta en ellos
Conmigo mi gente es rebelde
Todo alrededor está ardiendo, así que déjalo arder
Los cuartos de noche brillan como de día
Toda esta ciudad está en llamas
Se incendió con esta chispa
¡Siéntate y tú!
Déjalo arder, déjalo arder
Déjalo arder, déjalo arder
Déjalo arder, déjalo arder
Déjalo arder, déjalo arder