Traducción de la letra de la canción 91's - PNL

91's (original)

J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas
J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama
J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala
J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba
J’traîne dans la city bourrée d’vices
J’ai la bouche pleine pourtant, j’dois goûter l’vide
Le miroir est net, le visage est brisé
On chante en public mais nos larmes sont privées
Et pour le coup, j’suis pas une star d’Hollywood
Bats les couilles, j’fais du Beverly Hills
Rien ne sert d’jouer les thugs, on est cool
Même deux Glocks peuvent te faire des peaces
J’suis QLF, j’fais mes ennemis amis
Trop parano pour faire ami-ami
Et bats les couilles, j’suis pas une star d’Hollywood
J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas
J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama
J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala
J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba
J’veux juste un cocktail frais (frais) avec le petit parasol
Fuck ta chicha trop flinguée (flinguée), nous, c’est cigare Al Capone
Les thunes, les thunes, ah-aha (ah-aha)
J’veux juste un cocktail frais (frais)
Pas de feat, igo, pas de suçage de bites
Représente les miens comme il faut, dans le shit comme dans la 'sique
Ouais, tu peux pas comprendre l’histoire d’une vie, donc ne pose pas de
questions ou interviewe ma bite
Peace, Peace, Peace, Peace
Faut qu’on claque ce liquide, pour les nôtres dans cette vie avant de partir en
shit
Toutes les rues sont vides et les fenêtres donnent sur nous
Âme tordue dans la ville, on fait peur à ton jnoun
Un regard froid sur le pétard
J’claque du fric comme à l’ancienne juste pour voir
3ami que la famille, on les baise au ralenti
Je t’aime plus que ma vie, ton rire pour m’en sortir
Ça a demarré dans l’zoo, dans la haine pour les keufs
Dans le stress, dans les fours, dans les tirs près d’mes reufs
Puis l’argent a séparé, pas longtemps, juste pour la vie
J’fais le tour du monde, je m’enfume, je m’ennuie
J’monte sur scène 3ami, elles crient mon blase
J’t’aurais bien fait faire un tour du ghetto quand j’vendais la gnaques
Tordage au max, j’fais l’tour, j’me casse
Presque tout m’ennuie, à part les baiser
J’ai trop fumé, trop percé, à part ça, on les pénètre
J’brise rêve de go de tes rêves, on prend le monde sans vivre
Le monde ou rien d’père en fils
J’remplace vé-Her par JR, j’suis loin d’Dallas
J’fuck l’esclavage, j’revends la blanche à Obama
J’refuse qu’on soit soumis, j’sors le gala
J’suis un lion, pas un mouton, j’suis comme baba
J’veux juste un cocktail frais (frais) avec le petit parasol
Fuck ta chicha trop flinguée (flinguée), nous, c’est cigare Al Capone
Les thunes, les thunes, ah-aha (ah-aha)
J’veux juste un cocktail frais (frais)

91's (traducción)

Reemplazo a vé-Her por JR, estoy lejos de Dallas
A la mierda la esclavitud, le vendo la blanca a Obama
Me niego a ser sumisa, me voy de la gala
Soy un león, no una oveja, soy como baba
Me la paso en la ciudad llena de vicios
Tengo la boca llena, sin embargo, tengo que probar el vacío.
El espejo es claro, la cara está rota
Cantamos en público pero nuestras lágrimas son privadas
Y por una vez, no soy una estrella de Hollywood
No me importa una mierda, estoy haciendo Beverly Hills
No tiene sentido jugar a los matones, somos geniales
Incluso dos Glocks pueden darte paces
Soy QLF, hago amigos a mis enemigos
Demasiado paranoico para ser amigo-amigo
Y me importa una mierda, no soy una estrella de Hollywood
Reemplazo a vé-Her por JR, estoy lejos de Dallas
A la mierda la esclavitud, le vendo la blanca a Obama
Me niego a ser sumisa, me voy de la gala
Soy un león, no una oveja, soy como baba
Solo quiero un coctel bien frio con la sombrillita
A la mierda tu shisha también baleado (bailado), somos cigarros Al Capone
Dinero, dinero, ah-aha (ah-aha)
Solo quiero un cóctel frío (frío)
Sin hazaña, igo, sin chupar pollas
Representa el derecho mío, en el hash y en el 'sique
Sí, no puedes entender la historia de una vida, así que no preguntes.
preguntas o entrevistar a mi polla
Paz, paz, paz, paz
Tenemos que abofetear ese líquido, por los nuestros en esta vida antes de ir a
picadillo
Todas las calles están vacías y las ventanas nos dan la cara
Alma retorcida en la ciudad, asustamos a tu jnoun
Una mirada fría al petardo.
Estoy golpeando dinero como a la antigua solo para ver
3 amigos que familiares, los follamos a cámara lenta
Te amo más que a mi vida, tu risa para ayudarme
Comenzó en el zoológico, en odio a la policía.
En el estrés, en los hornos, en los tiroteos cerca de mis huevos
Entonces el dinero se separó, no mucho, solo de por vida.
Doy la vuelta al mundo, fumo, me aburro
Subo al escenario 3ami, gritan mi indiferencia
Te hubiera llevado a dar una vuelta por el gueto cuando vendía los gnaques.
Girando al máximo, doy vueltas, rompo
Casi todo me aburre menos besarlos
Fumé demasiado, perforé demasiado, aparte de eso, los penetramos
Aplasto ve a soñar con tus sueños, tomamos el mundo sin vivir
El mundo o nada de padre a hijo
Reemplazo a vé-Her por JR, estoy lejos de Dallas
A la mierda la esclavitud, le vendo la blanca a Obama
Me niego a ser sumisa, me voy de la gala
Soy un león, no una oveja, soy como baba
Solo quiero un coctel bien frio con la sombrillita
A la mierda tu shisha también baleado (bailado), somos cigarros Al Capone
Dinero, dinero, ah-aha (ah-aha)
Solo quiero un cóctel frío (frío)