Traducción de la letra de la canción Ryuk - PNL

Ryuk (original)

J’ai pas rêvé, j’me réveille, pas tout à fait comme la veille
J’ai pas rêvé, j’me réveille, pas tout à fait comme la veille
J’ai pas rêvé, j’me réveille, pas tout à fait comme la veille
Ah, khey, 'seille
J’ai pas rêvé, j’me réveille (putain d’cauchemar)
Pas tout à fait comme la veille (ah, j’en ai marre)
Paranoïaque, comme d’habitude (vie de putain)
C’putain d’billet nous a dit: «Tu (j'en fais plus d’un)
F’ras beaucoup de mal à ces putes»
Beaucoup de mal à ces putes (ces putes)
J’suis dans ma tête, j’navigue un peu (toujours dans l’game)
T’es dans un putain d’jeu (putain d’jeu)
Oh oui, oh oui, cherche pas la bête
Cherche pas l’démon, qui s’cache derrière
Tellement d’barrières à sauter ou à éviter, tellement (uh)
Dangereux qu’il faudrait léviter (lé-lé-lé-lé)
(J'suis dans, j’suis dans)
J’suis dans un game, dans un putain d’jeu (lé-lé-lé-lé)
Dans un ouuuuuuh (lé-lé-lé-lé), dans un mer-dier
Dans un game, dans un putain d’jeu
Dans un ouh, dans un monde
Oui oh oui, putain d’jeu
Putain d’game, j’suis dans la folie
P’t-être qu’un jour, j’m’arrêterai
Toi, tu m’comprends pas, moi-même, j’comprends pas
Moi, j’baise bourgeoises qui demandent pourquoi
Pourquoi tu bois?
Toi, j’t’aime pas
Un peu comme la prod que j’baise quand même
L’Histoire est longue mais toi, t’as pas
D’cœur pour ma haine, j’te baise quand même
Donc reste sur ma bite et cambre, p’tite chienne
J’ai un Sheitan dans les yeux, c’est la merde
Pour leur bonheur, qu’est-c'que j’pourrais pas te faire
Faudra pas m’en vouloir, j’les aime plus qu’la Terre
Bitch, j’ai pas vu passer ton boule comme l’hiver
Un, deux, trois, quatre, j’recompte avant l’show
Pendant qu’la rue tremble sous les cros-mi, kho
Chez moi, c’est à l’envers
Juste un peu sur les nerfs
Putain d’album, faudra faire
Pour parler à ces cons, mon frère
(J'suis dans, j’suis dans)
J’suis dans un game, dans un putain d’jeu (lé-lé-lé-lé)
Dans un ouh (lé-lé-lé-lé), dans un mer-dier
Dans un game, dans un putain d’jeu
Dans un ouh, dans un monde
Oui oh oui, putain d’jeu
Putain d’game, j’suis dans la folie
P’t-être qu’un jour, j’m’arrêterai

Ryuk (traducción)

No soñé, me despierto, no como el día anterior
No soñé, me despierto, no como el día anterior
No soñé, me despierto, no como el día anterior
Ah, khey, 'seille
No soñé, despierto (maldita pesadilla)
No como el día anterior (ah, estoy harto de eso)
Paranoico como siempre (jodida vida)
Ese puto ticket nos decía, "Tú (hago más de uno)
Lastima mucho a estas azadas"
Lastima estas azadas (estas azadas)
Estoy en mi cabeza, navego un poco (todavía en el juego)
Estás en un maldito juego (maldito juego)
Oh sí, oh sí, no busques a la bestia
No busques al demonio, que se esconde detrás
Tantas barreras para saltar o esquivar, tantas (uh)
Peligroso que hay que levitar (lé-lé-lé-lé)
(Estoy dentro, estoy dentro)
Estoy en un juego, en un juego de mierda (le-le-le-le)
En un ouuuuuuh (le-le-le-le), en un wed-dier
En un juego, en un puto juego
En un ouh, en un mundo
Si oh si, maldito juego
Maldito juego, estoy loco
Tal vez algún día me detenga
Tú, tú no me entiendes, yo mismo, no entiendo
Yo, me cojo a los burgueses que preguntan por qué
¿Por qué estás bebiendo?
tu, no me gustas
Un poco como la producción que todavía cojo
La historia es larga pero no tienes
Corazón por mi odio, todavía te jodo
Así que quédate en mi pene y arco, pequeña perrita
Tengo un Sheitan en mis ojos, eso es una mierda
Por su felicidad, ¿qué no podría hacerte yo?
No me culpen, los amo más que a la Tierra.
Perra, no he visto pasar tu pelota como el invierno
Uno, dos, tres, cuatro, cuento de nuevo antes del show
Mientras la calle tiembla bajo el cros-mi, kho
En casa, está al revés
Solo un poco al borde
Maldito álbum, tendrá que hacer
Para hablar con estos idiotas, mi hermano
(Estoy dentro, estoy dentro)
Estoy en un juego, en un juego de mierda (le-le-le-le)
En un ouh (le-le-le-le), en un wed-dier
En un juego, en un puto juego
En un ouh, en un mundo
Si oh si, maldito juego
Maldito juego, estoy loco
Tal vez algún día me detenga