Traducción de la letra de la canción La misère est si belle - PNL

La misère est si belle (original)

J’suis triste comme d’hab', fuck, c’est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien, j’pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois, j’m’habille en geush bat les couilles: plaire à qui?
À quoi?
Pour quoi faire?
Les années passent comme la galère, j’rêve toujours de cette maison sur la mer
Y’a eu des bons moments mais beaucoup moins qu’ceux noirs qui s’installent dans
mon regard, dans mon miroir
Igo, c’est no comment, vécu d’poissard, va savoir pourquoi j’ai plus rien dans
l’tiroir
J’sors un sourire, j’me dis qu’il est faux, c’est pas normal d'être si
malheureux
J’dors pas à deux heures, j’me dis qu’il est tôt, j’vois mes démons mais j’suis
pas peureux
La solitude, c’est juste une te-pu, être accompagné d’ces faux serait une
partouze
Et ce soir, j’fume, j’suis torse nu, j’suis devenu aussi vide que ma trousse
«Faut s’en sortir Tarik», «la vie, c’est ça Tarik»
«Tu les encules Tarik», «un jour viendra no panic»
Ma foi, les larmes sont brûlantes, oh mon Dieu, j’attends les dés et vite
La roue a tourné ou peut-être pas, au fond, tout ça, c’est toi qui décide
Y’a pas d’amour qui tienne, j’les laisse croire qu’ils connaissent tous ça
S’ils savaient c’que ça veut dire c’que ça comporte
Mais bon, comme on dit: qui vivra verra
Hey, c’est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre est si moche, j’le trouve beau
T’façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l’année, je les aime, j’rêve d’un avenir heureux pour eux
Car au fond, sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
Le gyro dans la ville, je ne crains rien loin de l’illicite mais j’traîne dans
la rue parce que j’l’aime d’puis qu’j’l’ai ttée-qui
J’croyais qu’j’l’oublierais, ouais comme une fille facile, j’la rejoins pour
péter ma grind d'22 à la street
Tu sais qu’est c’que j’aime, ce qui nous ressemble parce que la peine et la
haine nous rassemblent
Envie d’goûter au vent, étouffé par le temps, rien n’est plus comme avant,
un peu comme les gens
Mais j’ai gardé l’sourire, pas prêt à accepter le pire, mon cœur perd d’sa
couleur, mon amour pour l’amour se meurt
Si j’partage ma douleur, j’le f’rais avec mes démons, ils comprennent mon côté
sombre
J'étais drogué dans la vie, remonter ça d’Espagne, pour de meilleurs tarifs,
pour aller plus vite que les grammes
Ils veulent tous des feats, avec Tarik on a dit «Nan, nan», on les baise,
on est quittes, dans quelques billets d'500
L'éducation de la cagoule, même si j’me barre, c’est tatoué
Incompris dans la foule, j’abandonnerai la vérité
Dans les coins sombres, j’ai mordu à l’hameçon, dans la lumière, récité la leçon
Maintenant que j’te connais mieux, j’t’en veux pas d'être une merde,
faut qu’j’quitte la terre, pirate veut reprendre la mer
Mais les océans se sont en allés, comme les fours de G.A.G
Comme les tours de mon ZT, à l’ammonia' ressemblaient nos journées
On sait d’où l’on vient sans savoir où on va mais on tordra ces âmes de rats
Aucune question pour l’homme, sans réponse, j’cherche les sommes,
j’fais l’million de haine, j’veux moins de monde, plus d’ceux qu’j’aime
Hey, c’est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre est si moche j’le trouve beau
T’façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l’année je les aime, j’rêve d’un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (Sais-tu ?), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (D5), la misère est si belle (D4)
La misère est si belle (RER D), la misère est si belle (RER C)
La misère est si belle (Ivry), la misère est si belle (Corbeil)
La misère est si belle (Paname), la misère est si belle (ouais, bât' C)
La misère est si belle (Nabil), la misère est si belle (Karim)
La misère est si belle (Coco), la misère est si belle (Moaki)
La misère est si belle (mes cafards), la misère est si belle (ma cave)
La misère est si belle (mon hall), la misère est si belle (mon toit triste)
La misère est si belle (Baba), la misère est si belle (Habiba)
La misère est si belle, la misère est si belle (à ma vie)

(traducción)

Estoy triste como siempre, carajo, no vale la pena pensar en eso
La melodía me hace sentir bien, pienso más en Gucci para vestirme
A veces me visto de geush me importa un carajo: ¿quién te gusta?
¿A que?
¿Para qué?
Los años pasan como un fastidio, sigo soñando con esta casa en el mar
Ha habido buenos momentos pero mucho menos que los negros que se instalan
mi mirada, en mi espejo
Igo, no es ningún comentario, vivía como pescador, quién sabe por qué no me queda nada en
el cajón
Saco una sonrisa, me digo que es falso, no es normal ser así
desgraciado
No duermo a las dos, me digo que es temprano, veo mis demonios pero estoy
no tiene miedo
La soledad es solo un te-pu, ir acompañado de estas falsificaciones sería un
orgía
Y esta noche, estoy fumando, sin camisa, me he vuelto tan vacío como mi kit
"Hay que salir de eso Tarik", "la vida es Tarik"
"Que se jodan Tarik", "un día llegará sin pánico"
Bueno, las lágrimas están calientes, oh Dios mío, estoy esperando los dados y rápido
La rueda ha girado o tal vez no, básicamente todo depende de ti
No hay amor que aguante, les dejo creer que todos saben que
Si supieran lo que significa lo que conlleva
Pero bueno, como dicen: el tiempo dirá
Oye, c'est la vie, la vie cariño, wow
Este pobre es tan feo, lo encuentro guapo
Tu forma de miseria es tan hermosa, khey, hey
Todo el año, los amo, sueño con un futuro feliz para ellos.
Porque en el fondo, sonreír nos sienta perfecto
La miseria es tan hermosa (zoológico), la miseria es tan hermosa (Gag')
La miseria es tan hermosa (7G), la miseria es tan hermosa (edificio C)
La miseria es tan hermosa (zoológico), la miseria es tan hermosa (Gag')
La miseria es tan hermosa (7G), la miseria es tan hermosa (edificio C)
El giroscopio en la ciudad, no temo nada lejos de lo ilícito, pero paso el rato en
la calle porque la amo desde que la mamaba-quien
Pensé que la olvidaría, sí, como una chica fácil, me uno a ella para
romper mi rutina de 22 a la calle
Sabes lo que me gusta, lo que se parece a nosotros porque el dolor y la
el odio nos une
Quiero saborear el viento, sofocado por el tiempo, nada es como antes,
muy parecido a la gente
Pero seguí sonriendo, no lista para aceptar lo peor, mi corazón pierde el control.
color, mi amor por el amor se está muriendo
Si comparto mi dolor, lo haré con mis demonios, ellos entienden mi lado
oscuro
Me drogaron de por vida, tráelo de España, por mejores tarifas,
ir más rápido que gramos
Todos quieren hazañas, con Tarik dijimos "Nah, nah", los jodemos,
estamos a mano, en unos billetes de 500
La educación del pasamontañas, aunque me vaya, se tatúa
Incomprendido en la multitud, abandonaré la verdad
En los rincones oscuros mordí el anzuelo, en la luz, recité la lección
Ahora que te conozco mejor, no te culpo por ser una mierda
Tengo que dejar la tierra, el pirata quiere volver al mar.
Pero los océanos se han ido, como los hornos de G.A.G.
Como las torres de mi ZT, el amoníaco se parecía a nuestros días
Sabemos de donde venimos sin saber a donde vamos pero vamos a torcer estas almas de ratas
No hay pregunta para el hombre, no hay respuesta, estoy buscando las sumas,
Hago el millón de odio, quiero menos gente, más de los que amo
Oye, c'est la vie, la vie cariño, wow
Este pobre es tan feo que lo encuentro guapo
Tu forma de miseria es tan hermosa, khey, hey
Todo el año los amo, sueño con un futuro feliz para ellos.
Porque en el fondo la sonrisa nos sienta perfecto
La miseria es tan hermosa (zoológico), la miseria es tan hermosa (Gag')
La miseria es tan hermosa (¿Sabes?), la miseria es tan hermosa (Build 'C)
La miseria es tan hermosa (D5), la miseria es tan hermosa (D4)
La miseria es tan hermosa (RER D), la miseria es tan hermosa (RER C)
La miseria es tan hermosa (Ivry), la miseria es tan hermosa (Corbeil)
La miseria es tan hermosa (Paname), la miseria es tan hermosa (yeah, edificio C)
La miseria es tan hermosa (Nabil), la miseria es tan hermosa (Karim)
La miseria es tan bonita (Coco), la miseria es tan bonita (Moaki)
La miseria es tan bonita (mis cucarachas), la miseria es tan bonita (mi bodega)
La miseria es tan hermosa (mi salón), la miseria es tan hermosa (mi techo triste)
La miseria es tan hermosa (Baba), la miseria es tan hermosa (Habiba)
La miseria es tan hermosa, la miseria es tan hermosa (a mi vida)