Traducción de la letra de la canción Blanka - PNL

Blanka (original)

Igo m’demandent tous de l’aide
Mais moi, j’suis rien sans cet oseille
Je roule que la peuf me balaie
Tordu, tordu par Corbeil
J’ai peur un peu pour moi, beaucoup pour toi
J’essaie de m’adoucir mais l’humain m’rend noir
Il reste quelques gens biens, je garde espoir
J’serais pas l’même sans les miens ou sans le noir
J’fais l’tour d’la pièce, la nuit, j’fais le tour d’la ville
Une gourde, j’fais l’shlag quand cette putain d’vie m’ennuie
Et si cette vie n’est pas bonne, j’la baiserai pas
J’veux pas être comme le roi, j’vaux mieux que ça
Nerveux comme équipe sans liquide
Recherche du bonheur, j’m’enfonce dans le vide
Le temps passe sur ton visage, le chrono' m’fait mal au bide
J’vois l’monde un peu à l’envers
J’attire les putes blanches aux sentiments noirs
J’ai les douilles, j’fais pas la catine (lé-lé-lé)
Bats les couilles si tu parles trop hmm, c’est la rue qui t’abîme
Tu connais, faudra pas déconner, c’est AD qui taquine
Coco joue pas l’kéké, humble comme Kaká
Un peu survolté, un dos louche comme Blanka
Sous jamaïca, sors un flow comme Sanka
J’mets ma casquette, elle m’rappellera toujours c’temps où j’tenais les murs
J’adoucis l’flow, l’regard si dur
J’me suis détruit, en construisant l’avenir des miens
J’me remets en question avec des larmes dans mon vin
J’disais: «Mon ombre, tu sais, tu devrais fuir»
À croire qu’elle savait c’que j’deviendrai à l’av’nir
J’ai que des tics (sniff), à l’odeur d’l’argent (j'comptais)
J’me cache, j’compte, j’cache, le cash dans la chambre
Comme avant, comme demain ou comme avant-hier
Rien ne change à part que j’suis encore plus fier (putain d’sa mère)
J’suis toujours gang, à la trentaine, j’dis toujours bang
Elle s’rappelle de mon coup d’rein sur du triple chain gang (gang, gang, gang,
gang)
J’fume et puis j’tractionne en pronation (en pronation), j’sors ma bite dans
les prolongations (prolongations)
J’suis serein dans ce corps en location
J’suis à cent pour cent d’mes dix pour cent, Epoque œil pour œil et bouche sur
gland
Et j’passe au vert en billets d’cent, l’cœur pas si blanc et j’prie pourtant
J’souris, j’ai l’parfum du doré
Y’a très peu d’anges pour m'épauler
J’ai les douilles, j’fais pas la catine (lé-lé-lé)
Bats les couilles si tu parles trop hmm, c’est la rue qui t’abîme
Tu connais, faudra pas déconner, c’est AD qui taquine
Coco joue pas l’kéké, humble comme Kaká
Un peu survolté, un dos louche comme Blanka
Sous jamaïca, sors un flow comme Sanka

(traducción)

Igo todos me piden ayuda
Pero yo, no soy nada sin esta acedera
Ruedo que el soplo me barre
Retorcido, retorcido de Corbeil
Tengo miedo un poco por mi, mucho por ti
Trato de suavizar pero el humano me pone negro
Quedan algunas buenas personas, tengo esperanza
yo no seria el mismo sin el mio ni sin el negro
Doy vueltas por la habitación, de noche, doy vueltas por la ciudad
Una calabaza, hago el shlag cuando esta puta vida me aburre
Y si esta vida no es buena, no la joderé
No quiero ser como el rey, soy mejor que eso
Nerviosos como un equipo sin efectivo
Buscando la felicidad, me hundo en el vacío
El tiempo pasa en tu cara, el cronómetro me duele el estómago
Veo el mundo un poco al revés
Atraigo perras blancas con sentimientos negros
Yo tengo los enchufes, yo no hago la catine (lé-lé-lé)
Golpea las bolas si hablas demasiado hmm, es la calle la que te daña
Ya sabes, no pierdas el tiempo, AD está bromeando.
Coco no juega kéké, humilde como Kaká
Un poco alto, poco fiable como Blanka
Debajo de Jamaica, saca un flujo como Sanka
Me puse la gorra, siempre me recordará la época en que aguantaba las paredes
Suavizo el flujo, la mirada tan dura
Me destruí, construyendo el futuro de los míos
Me cuestiono con lágrimas en mi vino
Dije: "Mi sombra, ya sabes, deberías huir"
Creer que ella sabía en lo que me convertiré en el futuro
Solo tengo tics (olor), olor a dinero (estaba contando)
Me escondo, cuento, escondo, el efectivo en la habitación
Como antes, como mañana o como anteayer
Nada cambia excepto que estoy aún más orgulloso (joder de su madre)
Todavía soy una pandilla, en mis treinta, siempre digo bang
Ella recuerda mi idiota en la pandilla de triple cadena (pandilla, pandilla, pandilla,
pandilla)
Fumo y luego tiro por encima de la cabeza (por encima de la cabeza), saco mi polla
extensiones (extensiones)
Estoy sereno en este cuerpo alquilado
Soy el cien por ciento de mi diez por ciento Era ojo por ojo y boca en
glande
Y me vuelvo verde en billetes de cien, el corazón no es tan blanco y, sin embargo, rezo
Sonrío, tengo olor a oro
Hay muy pocos ángeles que me apoyen
Yo tengo los enchufes, yo no hago la catine (lé-lé-lé)
Golpea las bolas si hablas demasiado hmm, es la calle la que te daña
Ya sabes, no pierdas el tiempo, AD está bromeando.
Coco no juega kéké, humilde como Kaká
Un poco alto, poco fiable como Blanka
Debajo de Jamaica, saca un flujo como Sanka