Traducción de la letra de la canción MOWGLI II - PNL

MOWGLI II (original)

Hmm, hmm
Dans la rue d’l’enfer
Dans la rue d’l’enfer
J’suis d’la jungle, appelle-moi Mowgli, j’ai le seum, j’ai pas le semi
J’suis toujours solo comme Rémi, trop gang, c’est la rue, 3ami
J’ai du sale à cracher seul, teh sous mon teint pâle
J’vis comme un Saïyan dans un monde où les murs parlent
J’suis d’Namek, toujours sur les nerfs, les yeux marrons, verts
J’peux pas perdre, trop fier pour mes frères, sourire à l’envers
J’ai du cran, j’fuck tous tes humains, mourir, c’est la life
Ouais, maman, j’suis sous thérapie, j’vois le terrain vide
Un moment, faut qu’j’me pose solo, croco sur l’polo
Calmement, j’fais mes bails nda, j’suis toujours en bas
J’suis du hall, j’suis du bâtiment, la varièt', j’la baise
Et maintenant, j’rêve d’ma vie d’avant, la jungle qui m’appelle
Ouais, ma belle, même moche, t’es ma pute, bah ouais, t’es ma rue
J’crame mon pét', j’sers un fantôme dans l’binks, dans l’binks, j’fais d’l’abus
Toi, tu connais R, R de nos vies et la haine nous aura servi comme des ients-cli
Sous la lune, j’ai l’sourire qui pleure, pec' inclinés
J’prie Allah, non, j’l’oublie jamais, Fatiha sur les lèvres
J’ai l'âme dure, j’dirais pas l'âme pure, mon lion, mon gars sûr
Sur ma vie, j’ai laissé ma sueur, du plomb dans mon cœur
Fuck mes peurs, fuck ces billets verts, j’les gagne et j’les perds
Pas d’acteur, dans ma mif', on meurt, on meurt pour nos frères
C’est la dar, la rue qui nous prend, qui nous crée, nous forme
Puis à terme, on ouvre que des portes où on s’prend du ferme
Sur la Terre, j’ai brûlé mes ailes, coco dans ton ze-n
J’suis déter', j’pourrais tous les ken, pour les vies que j’aime
J’suis qu’du gang, droit dans la rétine dans un monde hostile
Fuck ton style, qu’ce soit face ou pile, j’parie qu’j’les abîme
Que j’les tords, que j’les tords encore, j’ai changé nos sorts
J’ai pas d’mandé si c'était hardcore de vivre comme un mort
J’suis à fleur de haine et de peine, comme baba, on s’aime
S’rappelera toujours de nos vies, d’c’qu’on tait et d’c’qu’on sait
J’suis en lion, fini d'être en chien, fini les vauriens
J’suis comme Zion alors no excuse, on sait d’où on vient
Et ta pute, qu’elle suck, qu’elle suck, qu’elle s’tire
Sous la capuche, j’ai l’mort, hardcore, j’respire en rêvant
Demain s’ra meilleur, qu’on vivra ailleurs, ennuyant
J’pe-ra d’puis t'à l’heure, j’sais qu’j’vais faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, devant l’scié, devant l’scié à bégayer (à
bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, ces fils de pute devant l’scié,
à bégayer (à bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)

(traducción)

mmm, mmm
En la calle del infierno
En la calle del infierno
Soy de la jungla, llámame Mowgli, tengo el seo, no tengo el semi
Sigo solo como Rémi, también pandilla, es la calle, 3ami
Me ensucie de escupir solo, bajo mi tez pálida
Vivo como un Saiyajin en un mundo donde las paredes hablan
Soy de Namek, siempre al límite, ojos marrones, verdes.
No puedo perder, demasiado orgulloso de mis hermanos, sonríe al revés
Tengo agallas, me follo a todos tus humanos, morir es vida
Sí, mamá, estoy en terapia, veo terreno vacío
Un momento, tengo que sentarme solo, cocodrilo en la camisa de polo
Con calma, hago mis fianzas nes, todavía estoy abajo
Soy del pasillo, soy del edificio, la variedad, lo jodo
Y ahora sueño con mi vida anterior, la jungla llamándome
Sí, mi hermosa, hasta fea, eres mi perra, pues sí, eres mi calle
Me quemo el pedo, sirvo un fantasma en los binks, en los binks, abuso
Tú, tú sabes R, R de nuestras vidas y el odio nos habrá servido como ients-cli
Bajo la luna, tengo una sonrisa de llanto, pec' ladeado
Rezo a Alá, no, nunca lo olvido, Fatiha en mis labios
Tengo un alma dura, yo no diría un alma pura, mi león, mi chico seguro
En mi vida, dejé mi sudor, plomo en mi corazón
A la mierda mis miedos, a la mierda estos billetes verdes, los gano y los pierdo
Ningún actor, en mi familia morimos, morimos por nuestros hermanos
Es el dar, la calle que nos lleva, nos crea, nos da forma
Luego, a largo plazo, solo abrimos puertas donde tomamos cosas cerradas.
En la tierra quemé mis alas, coco en tu ze-n
Estoy decidido, podría saberlo todo, por las vidas que amo
Solo soy de la pandilla, directo en la retina en un mundo hostil
A la mierda tu estilo, ya sea cara o cruz, apuesto a que los arruino
Que los tuerzo, que los vuelvo a torcer, cambié nuestros hechizos
No pregunté si era duro vivir como un hombre muerto
Estoy al borde del odio y el dolor, como Baba, nos amamos
Siempre recordaremos nuestras vidas, lo que callamos y lo que sabemos
Soy un león, terminé de ser un perro, terminé los sinvergüenzas
Soy como Zion así que no hay excusa, sabemos de dónde somos
Y tu puta, ella chupa, ella chupa, ella tira
Debajo del capó, estoy muerto, duro, respiro soñando
Mañana será mejor, que viviremos en otro lado, aburrido
Te pe-ra desde entonces a tiempo, se que voy a hacer mi manteca
Haz mi mantequilla, haz mi mantequilla, haz mi mantequilla, haz mi mantequilla
Haz mi mantequilla, haz mi mantequilla, haz mi mantequilla, haz mi mantequilla
Vi los ojos de estos hijos de puta, frente a la sierra, frente a la sierra para tartamudear (para
tartamudear, tartamudear, tartamudear)
A tope y de nuevo, soy til-gen para no arrojarte entre los olvidados (en
los olvidados, entre los olvidados)
Entre tú y yo, ¿quién se ama más?
¿Quién sufre más, más, más?
El corazón jodido (lo más, lo más, lo más, lo más, lo más, lo más)
Criado en honor a la prohibición de dit en todo Corbeil, hmm, puedes comprobar (tú
puede comprobar, comprobar, comprobar)
Vi los ojos de estos hijos de puta, estos hijos de puta frente a la sierra,
tartamudear (tartamudear, tartamudear, tartamudear)
A tope y de nuevo, soy til-gen para no arrojarte entre los olvidados (en
los olvidados, entre los olvidados)
Entre tú y yo, ¿quién se ama más?
¿Quién sufre más, más, más?
El corazón jodido (lo más, lo más, lo más, lo más, lo más, lo más)
Criado en honor a la prohibición de dit en todo Corbeil, hmm, puedes comprobar (tú
puede comprobar, comprobar, comprobar)