Traducción de la letra de la canción Shenmue - PNL

Shenmue (original)

J’marche comme Link dans l’monde des Gorons
J’attends rien des hommes à part Shenmue (ouais, ouais)
J’suis comme Mowgli, j’fais l’Z de Zorro
Ouais
J’marche comme Link dans l’monde des Gorons
J’attends rien des hommes à part Shenmue
J’suis comme Mowgli, j’fais l’Z de Zorro
J’attends rien d’cette 'tasse, pourtant elle twerk
J’louche un peu, j’me dis «N3al Sheitan»
Un plateau taureau, j’pars en bécane
J’vagabonde partout comme Eikichi
Pas d’chichi, cuisine-moi comme Chichi
En mode Shinobi, putain, zebi (zebi)
J’dis (insert coin), j’continues pour ffe-bi
Petit déjà, j’voulais devenir che-ri (che-ri)
Devant Zangief et la jambe de Chun-Li (ouais, ouais)
J’suis pas cool?
Ah bon?
Suce ma te-bi
Tellement d’flows, j’te coupe trois fois le flot re-pu
J’quitte le rain-té, dernier ien-cli servi
J’rentre, tifs, lâche gros teh devant la porte de la semi
Yeux rouges, fonce-dé, j’suis pas très poli
J’calcule pas l'3assas, l'3assas qui joue l’gorille
J’vole à Ryu été comme hiver
Easy ou hard, j’prends pas d’holidays
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte
Que dire si c’n’est que le monde est fou
Animal jusqu'à la mort
Madame la juge, c’est la faute au zoo (oh!)
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte
Que dire si ce n’est que le monde est fou
Animal jusqu'à la mort
Madame la juge, c’est la faute au zoo (oh!)
J’voulais devenir une grosse tête
Avoir la plus belle de l’hôtel
Elle casse les couilles, je casse mon tel'
Et j’me me casse faire un tour, j’tire sur mon pét'
Pour mes rêves, la Terre est trop petite
Crois pas qu’on a percé trop vite
Charbon hiver, été, profit
Parce qu’on voulait changer trop d’vies
Capuche, un toit, sur la lune, un pét'
Million, donc plus personne s’inquiète
J’vis dans un game pas trop réel
Elle a l’accent de PNL
Au milieu d’la route, j’aime danser
Fumer sans savoir où j’vais (où j’suis)
Ici, j’me suis trop écarté
Donc j’vais l’ver mes paupières
J'étais plus gros dans le passé, ma tête pour recompter
Mon cœur moins bourré, mais mon snap, c’est un défilé
On a souffert dans le passé
Promis qu’demain, on se vengerait
Appris à marcher, on avait pas pieds
Toujours un peu sales, vu par où on est passés
La planète meurt mais personne voit
Moi j’suis conscient mais dans le noir
J’en veux plus d’ce monde de putes
Sur le trône, le cœur presque noir
J’connais que le nom de son cul (cul, cul, cul)
Élevé par un bandit, la rue (khey, khey)
Par le gang, par ma haine, t’as vu?
(vu, vu, vu)
J’les fume, fume, fume
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte
Que dire si c’n’est que le monde est fou
Animal jusqu'à la mort
Madame la juge, c’est la faute au zoo (oh!)
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Faut dire que j’y vais pas d’main d’morte
Que dire si ce n’est que le monde est fou
Animal jusqu'à la mort
Madame la juge, c’est la faute au zoo (oh!)
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille
Oh yeah, ça va pas mais ça paye
J’suis culotté, toi t’es stringé, eh pars pas p’tite abeille

(traducción)

Camino como Link en el mundo de los Gorons
No espero nada de los hombres excepto Shenmue (sí, sí)
Soy como Mowgli, hago la Z del Zorro
sí
Camino como Link en el mundo de los Gorons
No espero nada de los hombres excepto Shenmue
Soy como Mowgli, hago la Z del Zorro
No espero nada de esta 'taza, pero ella hace twerking
Entrecierro los ojos un poco, me digo a mí mismo "N3al Sheitan"
Un plato de toro, voy en bici
Deambulo por todas partes como Eikichi
Sin alboroto, cocíname como Chichi
En modo Shinobi, maldita sea, zebi (zebi)
digo (inserte moneda), sigo pa' ffe-bi
Chiquito ya, yo quería volverme cariño (cariño)
Frente a la pierna de Zangief y Chun-Li (sí, sí)
¿No soy genial?
¿Ah bueno?
Chupa mi te-bi
Tantos flujos, te corté tres veces el flujo re-pu
les dejo el rain-tee, ultimo ien-cli servido
Me voy a casa, tifs, déjate caer grande frente a la puerta del semi
Ojos rojos, anímate, no soy muy educado
Yo no calculo los 3assas, los 3assas que hace de gorila
Vuelo a Ryu verano e invierno
Fácil o difícil, no tomo vacaciones
Oh sí, no está bien, pero vale la pena
Soy descarado, estás colgado, oye, no te vayas, abejita
Debo decir que no voy allí con una mano muerta
¿Qué puedo decir excepto que el mundo está loco?
animal hasta la muerte
Señora juez, es culpa del zoológico (¡oh!)
Oh sí, no está bien, pero vale la pena
Soy descarado, estás colgado, oye, no te vayas, abejita
Debo decir que no voy allí con una mano muerta
Que puedo decir pero el mundo esta loco
animal hasta la muerte
Señora juez, es culpa del zoológico (¡oh!)
Quería convertirme en una cabeza grande
Tener el mejor hotel
Ella rompe las bolas, yo rompo mi teléfono
Y me rompo para dar un paseo, tiro mi pedo
Para mis sueños la tierra es muy pequeña
No creas que nos abrimos paso demasiado rápido
Carbón invierno, verano, beneficio
Porque queríamos cambiar demasiadas vidas.
Campana, un techo, en la luna, un pedo
Millones, para que a nadie le importe más
Vivo en un juego no muy real
Ella tiene acento de PNL.
En medio del camino me gusta bailar
Fumando sin saber a donde voy (donde estoy)
Aquí, me desvié demasiado lejos
Así que me voy a desparasitar los párpados
Yo era más grande en el pasado, mi cabeza para contar
Mi corazón menos lleno, pero mi chasquido es un desfile
sufrimos en el pasado
Prométeme que mañana nos vengaremos
Aprendimos a caminar, no teníamos pies
Siempre un poco sucio, viendo dónde hemos estado
El planeta muere pero nadie ve
Yo, estoy consciente pero en la oscuridad
Quiero más de este mundo de perras
En el trono, corazón casi negro
Solo sé el nombre de su culo (culo, culo, culo)
Criado por un bandido, la calle (khey, khey)
Por la pandilla, por mi odio, ¿viste?
(visto, visto, visto)
Los fumo, fumo, fumo
Oh sí, no está bien, pero vale la pena
Soy descarado, estás colgado, oye, no te vayas, abejita
Debo decir que no voy allí con una mano muerta
¿Qué puedo decir excepto que el mundo está loco?
animal hasta la muerte
Señora juez, es culpa del zoológico (¡oh!)
Oh sí, no está bien, pero vale la pena
Soy descarado, estás colgado, oye, no te vayas, abejita
Debo decir que no voy allí con una mano muerta
Que puedo decir pero el mundo esta loco
animal hasta la muerte
Señora juez, es culpa del zoológico (¡oh!)
Oh sí, no está bien, pero vale la pena
Soy descarado, estás colgado, oye, no te vayas, abejita
Oh sí, no está bien, pero vale la pena
Soy descarado, estás colgado, oye, no te vayas, abejita