Traducción de la letra de la canción Chang - PNL

Chang (original)

Chang, chang, chang
J’marche sur la muraille avec un gros sanka
Chang, Chang, Chang
L’homme est mauvais, je vais finir comme Blanka
Insomniaque est la bête, L, L
J’ai pas ton tel, ton visage je l’ai vu qu'à l’hôtel
Inconsolable c’est le 'blème, M, M
Sur le front, verre de champ' essuie larme de sel
Créé pour t’oublier, je n’aurai pas à tâter ton poul
Car non j’t’ai pas oublié, remercie Dieu tu lui dois tout
Le pilon fait un peu de médecine, les hagar on les rate pas
On se défend comme en Palestine
Notre terrain t’y mets pas un pas
Et j’suis le roi des charbonneurs
Pourtant j’ai la plus grande des flemmes
Et j’vise le paradis, élevé par la plus forte des femmes
J’suis pas dans le dîn mais, j’ai toujours l’intention de changer
Toujours dans ce business, le bif trouve tout même ton point G
Drôle de zik dans ma tête
Le clochard ne rentre pas dans ta fête
Tu veux mon vécu j’te le donne volontiers
Baisse ma braguette si c’est ta volonté
Dans l’escalier j’laisse des galettes
Quelques cachettes, quelques barrettes
Mon ange de droite n’a pas de quoi noter
Voué à l’enfer à la Terre menotté
Chang, technique de barbare en I
J’attrape la prod c’est limpide
Chang, balayette sur le beat
J’ai la barre je suis ravie, haine, douleur qui m’habite
Chang, j'éradique toute faiblesse
Si je me perds dans la jungle j’ai Allah qui me guide
Chang, je suis Mowgli, je me débrouille
J’ai cette dalle qui me dit ounga ounga
Monte les marches comme un tigre
Chang, Chang, Chang
Chang, Chang, Chang
Chang, Chang, Chang
Une chance qu’ils aient pas détruit mon bâtiment
Peut-être qu’un jour j’pourrais l’montrer à mes enfants
Où avec Tarik, papa, Sarah j’ai di-gran
Là où j'étais qu’un fils de dit-ban
Là où j’avais la confiance même avec les grands
Parce que mon papa c'était le plus méchant
Laisse-moi toucher c’que t’as touché
Laisse-moi aimer c’que t’as aimé
Et dans l’oeilleton de la porte j’aimerais passer
Pour juste une fois ressentir le passé
Revenir là où tout a commencé
Car on était aussi heureux, je le sais
J’aimerais sonner à la porte et voir ton visage
Sans les rides sur ton visage
Te prévenir de ce qui te fera du mal
Pour ne pas te voir souffrir toute ma vie
P’t-être que ça me permettra de devenir quelqu’un d’autre
P’t-être que j’aurais plus de lumière pour les nôtres
Mais bon j’suis drogué, capuché, la porte va pas s’ouvrir
Le présent m’chuchote «poto tu vas souffrir»
Donc mes enfants j’leur mentirai que j’suis heureux
Qu’ils soient jamais comme moi, jamais dans les ténèbres
Sur cette chaise, dans ce hall j’me sens si bien
Ça me rappelle quand j’avais des rêves en chien
J’aime trop mon hood, tu comprends pas, pas l’même amour
Grâce à mon Dieu ils ont pas cassé ma première tour
Le paillasson a pris 15 ans comme moi poto
Sauf que moi j’vais partir lui il restera dans le ghetto
Peur de changer de vie, peur de désillusion
J’aimerais revenir dans le passé toquer à la maison
Ouvre moi la porte que j’prenne Tarik dans les bras petit
Que j’lui chuchote «ton frère sera toujours là petit»
Qu’il m’prenne pour un fou au grand coeur
Comme papa, mais en beur
Et je r’viendrais quelquefois regarder la porte
Sans toquer, sans sonner, jusqu'à ma mort
Et j’reviendrais quelques fois regarder la porte
Sans toquer, sans sonner, jusqu'à ma mort
Chang, chang, chang
Chang, chang, chang
Chang, chang, chang
Chang, chang, chang
Chang, technique de barbare en I, j’attrape la prod c’est limpide
Balayette sur le beat, j’ai la barre j’suis ravie, haine, douleur qui m’habite
J'éradique toute faiblesse si je me perds dans la jungle j’ai Allah qui me guide
Je suis Mowgli, je me débrouille, j’ai cette dalle qui m’dit ounga ounga monte
les marches comme un tigre
Chang, chang, chang
Chang, chang, chang
Chang, chang, chang
Chang, chang, chang

(traducción)

cambio, cambio, cambio
Camino en la pared con un gran sanka
Chang, Chang, Chang
Hombre malo, terminaré como Blanka
Insomniac es la bestia, L, L
No tengo tu teléfono, tu cara solo la vi en el hotel
Inconsolable es el problema, M, M
En la frente, vaso de campo' enjuga una lágrima de sal
Creado para olvidarte, no tendré que tomarte el pulso
Porque no, no te he olvidado, gracias a Dios le debes todo.
El mortero hace un poco de medicina, el hacer no nos falta
Nos defendemos como en Palestina
Nuestra tierra no da un paso
Y yo soy el rey de los carboneros
Sin embargo, tengo la mayor pereza.
Y estoy apuntando al cielo, criado por la más fuerte de las mujeres
No estoy en la cena, pero todavía planeo cambiar
Todavía en este negocio, el dinero incluso encuentra tu punto G
Música divertida en mi cabeza
El vagabundo no cabe en tu fiesta
Quieres mi experiencia con gusto te la doy
Suelta mi mosca si es tu voluntad
En las escaleras dejo panqueques
Algunos escondites, algunos pasadores
Mi ángel de la derecha no tiene nada que escribir
Murió al infierno en la tierra esposado
Chang, I-técnica bárbara
Atrapo la picana, es muy claro
Chang, sigue el ritmo
Tengo el timón estoy encantado, odio, dolor que vive en mí
Chang, erradico toda debilidad
Si me pierdo en la jungla tengo a Alá para guiarme
Chang, soy Mowgli, estoy solo
Tengo esta losa que me dice ounga ounga
Sube los escalones como un tigre
Chang, Chang, Chang
Chang, Chang, Chang
Chang, Chang, Chang
Suerte que no destruyeron mi edificio.
Tal vez algún día podría mostrárselo a mis hijos.
Donde con Tarik, papá, Sarah I di-gran
Donde no era más que un hijo de dit-ban
Donde tuve la confianza hasta con los grandes
Porque mi papá era el más malo
Déjame tocar lo que tocaste
Déjame amar lo que amabas
Y en la mirilla de la puerta quisiera pasar
Para solo una vez sentir el pasado
Volver a donde todo comenzó
Porque éramos tan felices, lo sé
Quisiera tocar el timbre y ver tu cara
Sin las arrugas en tu cara
Advertirte de lo que te hará daño
Para no verte sufrir toda mi vida
Tal vez me permitirá convertirme en otra persona.
Tal vez tendré más luz para la nuestra.
Pero bueno, estoy drogado, encapuchado, la puerta no abre
El presente me susurra "poto vas a sufrir"
Así mis hijos les mentiré que soy feliz
Que nunca sean como yo, nunca en la oscuridad
En esta silla, en esta sala me siento tan bien
Me recuerda a cuando soñaba con perros.
Amo demasiado mi barrio, no entiendes, no es el mismo amor
Gracias a Dios no rompieron mi primera torre
El felpudo tardo 15 años como yo bro
Excepto que lo voy a dejar, se quedará en el gueto.
Miedo a cambiar de vida, miedo a la desilusión.
Me gustaría volver atrás en el tiempo para tocar la casa
Ábreme la puerta para tomar a Tarik en mis brazos, niño
Que le susurro "tu hermano siempre estará ahí pequeño"
Que me toma por un loco de gran corazón
Como papá, pero en árabe.
Y volveré a veces a mirar la puerta
Sin tocar, sin tocar, hasta morir
Y volveré un par de veces a mirar la puerta
Sin tocar, sin tocar, hasta morir
cambio, cambio, cambio
cambio, cambio, cambio
cambio, cambio, cambio
cambio, cambio, cambio
Chang, técnica bárbara en I, atrapo la picana es muy clara
Cepilla el ritmo, tengo la barra Estoy encantado, odio, dolor que vive en mí
Erradico toda debilidad si me pierdo en la selva tengo a Alá guiándome
Soy Mowgli, me las arreglo, tengo esta losa que me dice ounga ounga sube
marcha como un tigre
cambio, cambio, cambio
cambio, cambio, cambio
cambio, cambio, cambio
cambio, cambio, cambio