| J’fais le tour de ta vie, je m’ennuie j’retourne à la mienne
| Doy vueltas a tu vida, me aburro vuelvo a la mia
|
| On a pas la même vie mes cauchemars ne deviendront pas tes chaînes
| No tenemos la misma vida, mis pesadillas no se convertirán en tus cadenas.
|
| J’ai quitté ma chaise dans le hall pour monter chier sur le trône
| Dejé mi silla en el vestíbulo para subir al trono.
|
| J’ai percé si vite ient-ient qu’j’en ai oublié tes chromes
| Perforé tan rápido que olvidé tus cromos
|
| Milliers d’euros, plus de peine de coeur
| Miles de dólares, no más angustia
|
| Coeur à zéro, j’t’oublie sans rancoeur
| Corazón a cero, te olvido sin rencor
|
| Fonce-dé dans le noir pour oublier que ce monde est moche
| Dados en la oscuridad para olvidar que este mundo es feo
|
| Non j’aime pas l’argent, j’aime mes proches, donc je remplis mes poches
| No, no me gusta el dinero, me gustan mis parientes, así que me lleno los bolsillos.
|
| Haute couture, petit frère se sert dans l’armoire
| Alta costura, el hermano pequeño se ayuda en el armario.
|
| Un p’tit regard j’caresse ton âme (mouah)
| Una mirada te acaricio el alma (mouah)
|
| Tard la nuit je montre mes blessures à la Lune car j’ai mal à la Terre
| Tarde en la noche le muestro mis heridas a la Luna porque lastimé a la Tierra
|
| Ce monde sale m’aveugle, j’verrai pas l’auréole au dessus de ta tête
| Este mundo sucio me está cegando, no veré el halo sobre tu cabeza
|
| Ce sera, ce sera pas pour la vie
| Será, no será de por vida
|
| Putain d'âme, putain d'âme, putain crie
| Maldita alma, maldita alma, maldito grito
|
| J’ai peur de perdre du temps
| tengo miedo de perder el tiempo
|
| Alors, j’suis pire qu’avant
| Así que estoy peor que antes
|
| Dans l’refou cramé
| En el refugio quemado
|
| J’pensais qu'à grammer
| Solo estaba pensando en gramática
|
| Les âmes ont fané
| Las almas se han desvanecido
|
| Parce qu’il le fallait
| porque tenia que
|
| J’lance des «t'es moche"à ta bella bella
| Le tiro "eres fea" a tu bella bella
|
| Chienne de guerre se prend pour Athéna-théna
| perra de guerra piensa que ella es Athena-thena
|
| J’veux du L, j’veux du V, du G hella
| Quiero L, quiero V, G hola
|
| La tartine et mon Nutella-tella
| Tostadas y mi Nutella-tella
|
| Oh qu’il est lourd, mais qu’il est lourd
| Oh, es pesado, pero es pesado
|
| Oh oulah oulah gros
| Oh guau guau grande
|
| Soleil sur la tour, on s’barre faire un tour
| Sol en la torre, vamos a dar un paseo
|
| L’hôtesse est trop trop hmm
| La anfitriona es demasiado hmm
|
| J’te refais la scène, wa, wa, waya
| Te rehago la escena, wa, wa, waya
|
| Le S dans la veine, fuck la flemme
| La S en vena, que se joda el vago
|
| Sors tampon M, ient-cli aime
| Salga del búfer M, a ient-cli le gusta
|
| Au bout du, wawawaza
| Al final de la wawawaza
|
| J’te tire la langue comme Manny (Manny)
| Sacarme la lengua como Manny (Manny)
|
| On perd du temps, d’la sueur pour la monnaie (monnaie)
| Perdemos el tiempo, sudamos por el cambio (cambio)
|
| Comme le dit le défaut l’a ordonné-donné
| Como dice el defecto ordenó-dio
|
| Chercheur d’oseille j’suis dans ma bulle
| Buscador de acedera, estoy en mi burbuja
|
| Ouais le shit bulle
| Sí, el hachís de burbujas
|
| Le monde ou rien
| El mundo o nada
|
| Lèche nous pas hein hein hein pute
| No nos lamas eh eh eh puta
|
| Non ne nous lèche pas hein hein hein pute
| No, no nos lamas eh eh eh perra
|
| On s’ressemble pas, on s’ressemblera jamais sale pute
| No nos parecemos, nunca nos pareceremos, perra sucia
|
| Dans le noir, condamné, j’rêve sale pute
| En la oscuridad, condenado, sueño perra sucia
|
| Ce sera, ce sera pas pour la vie
| Será, no será de por vida
|
| Putain d'âme, putain d'âme, putain crie
| Maldita alma, maldita alma, maldito grito
|
| J’ai peur de perdre du temps
| tengo miedo de perder el tiempo
|
| Alors, j’suis pire qu’avant
| Así que estoy peor que antes
|
| Dans l’refou cramé
| En el refugio quemado
|
| J’pensais qu'à grammer
| Solo estaba pensando en gramática
|
| Les âmes ont fané
| Las almas se han desvanecido
|
| Parce qu’il le fallait | porque tenia que |