Traducción de la letra de la canción Kuta ubud - PNL

Kuta ubud (original)

J’me regaine comme à l'époque de l’arène
Le fauve a toujours les crocs et sourit
Plus trop à l’envers, non, plutôt à l’endroit
Ouais, j’finirai moins pourri
Eh ma gueule, j’me sens mieux mais j’ai pas dit que j’sentais bon
Et la nuit c’est vite fait, j’côtoie toujours mes démons
C’toujours la routine, trop d’sentiments m’abîment
'Blèmes durs à résoudre, des djinns dans l’casting
Stand, bang, caché dans la veine
J’ai envie d’ken, aux illes-cou, j’ai mis les chaînes
Chienne, bouge ton boule, Mowgli n’a pas l’time
Avant, tu l’aimais moins, aujourd’hui, toi, pas d’taille
Khey, hein, j’ressens les épines
J’descends la pente, j’fais l’avion comme Pauleta
Il nous en faudra plus pour courber l'échine
Dès qu’tu diras n’da, l’son, tu m’reconnaîtras
Ouais, ouais, tous les jours: abonnés
Toujours c’passé qui se colle à mon derche
Pourtant perché dans mon coin, on m’reconnait
Qu’ce soit babtou, black, rebeu, nois-ch' ou guesh
Yes, check, m’prends pas pour un Dieu, starf'
J’suis comme toi, j’fais ner-tour le 22, taf, taf
Ouais, l’ami, c’est dingue
A croire que l’amitié s’arrête à mille eu', eu', eu'
Arrête d’jouer les singes
Tu parles beaucoup pour un mec qui sait où on habite (bref, peace)
J’ai rêvé d’ces lâches
J’me réconforte en m’disant qu’j’ai jamais rêvé d’ce cash (ouais, j’vis)
J’survis et j’révise mon âme, j’me dis qu’la connaissance est la meilleure des
armes
J’essaie d’ouvrir mon cœur, chelou comme ça fait peur
Et j’surmonte mes épreuves
J’les kiffe, j’les embrasse, j’les abreuve
Toujours au départ, jamais sans les miens, jamais sans ma haine,
bref (jamais sans ma haine, bref)
Bientôt, j’vais dessaouler
Bientôt une année d’plus, pas d’mal à la souffler
Euros dans la valise
Cul propre, langue propre, toujours les tiens qui se salissent
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah (yeah, yeah)
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah (yeah, yeah, yeah)
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, woooo)
Avant j'étais dans l’trou, avant j'étais dans l’vide
Et personne n’a sauté pour moi pour chercher ce liquide
J’ai pas besoin de feat', pas besoin d'équipe
J’ai quelques frères sincères qui m’envient pas pour ce liquide
Les autres, je leur en veux pas, avant j'étais comme eux
Quand tout c’que j’voulais, c’est qu’tu fumes ma putain d’beuh
C’que tu penses de moi, igo j’m’en bats les couilles
Et ma putain de haine se réveille juste un peu
AD c'était la coco, moi c'était l’shit, la beuh
Ramasser tous les gueushs et tous les, tous les, tous les eu'
Puis on a pris les eu', tout investi dans l’jeu
C’putain d’game a redressé ma putain d’queue
Game, game, game
Tu nous aimes pas?
Tords ton âme sur ma bite
Game, game, game
Plein d’ennemis savent où j’habite (game, game, game)
J’vis ma vie de rockstar, pendant une semaine
Je traîne tard le soir, j’suis fonce' à la Jack et j’m’en bats les couilles
Fais rentrer des groupies, j’me transforme en rockstar
Elles nous voient en 3D, moi j’suis défoncé, j’m’en bats les couilles
Je tords l'âme d’une groupie, tard le soir dans la nuit
Très loin de Paris, et j’m’en bats les couilles
Toi, fais fumer sur la niaks, sers-lui un autre verre de Jack
Neuf heures du mat', le sun rise mais j’m’en bats les couilles
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah (yeah, yeah)
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah (yeah, yeah)
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo)

(traducción)

Vuelvo a la época de la arena
La bestia todavía tiene colmillos y sonrisas.
No demasiado al revés, no, más al revés
Sí, terminaré menos podrido
Eh mi cara, me siento mejor pero no dije que olía bien
Y la noche es rápida, siempre me codeo con mis demonios
Siempre es la rutina, demasiados sentimientos me dañan
'Problemas difíciles de resolver, genios en el elenco
Stand, bang, escondido en la vena
quiero saber, con el illes-cuello, pongo las cadenas
perra, mueve tu pelota, Mowgli no tiene tiempo
Antes lo querías menos, hoy tú, sin talla
Khey, eh, siento las espinas
Voy cuesta abajo, voy volando como Pauleta
Se necesitará más que eso para agacharse
Tan pronto como digas n'da, el sonido, me reconocerás
Sí, sí, todos los días: suscriptores
Siempre es pasado lo que se pega a mi derche
Sin embargo, encaramado en mi esquina, soy reconocido
Ya sea babtou, black, rebeu, nois-ch' o guesh
Sí, checa, no me tomes por un Dios, starf'
Soy como tú, hago ner-tour el 22, taf, taf
Sí, amigo, es una locura.
Creer que la amistad se detiene en mil eu', eu', eu'
Deja de jugar al mono
Hablas mucho para un tipo que sabe dónde vivimos (breve, paz)
Soñé con estos cobardes
Me consuelo diciéndome que nunca soñé con este efectivo (sí, vivo)
Sobrevivo y reviso mi alma, me digo que el conocimiento es lo mejor
armas
Intento abrir mi corazón, raro que miedo
Y supero mis pruebas
Me gustan, los beso, los riego
Siempre al principio, nunca sin el mio, nunca sin mi odio,
corto (nunca sin mi odio, corto)
Pronto, voy a estar sobrio
Pronto un año más, no hay daño en soplarlo
euros en la maleta
Culo limpio, lengua limpia, siempre tuyo ensuciándose
Tengo el flujo te3 Boubou, de Kuta a Ubud, sí
Salam gue3, hola si puta, estoy loco, si
Y manejo por la izquierda, si (y manejo por la izquierda, oh, oh)
Llámame Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
Tengo el flow te3 Boubou, de Kuta a Ubud, yeah (yeah, yeah)
Salam gue3, hola yeah puta, estoy loco, yeah (yeah, yeah, yeah)
Y manejo por la izquierda, si (y manejo por la izquierda, oh, oh)
Llámame Mowgli (woo, woo, woooo)
Antes de estar en el hoyo, antes de estar en el vacío
Y nadie saltó por mí para conseguir ese líquido
No necesito feat', no necesito equipo
tengo unos hermanos sinceros que no me envidian por este liquido
Los otros, no los culpo, antes yo era como ellos
Cuando todo lo que quería era que fumaras mi maldita hierba
Lo que pienses de mí, me importa un carajo
Y mi maldito odio despierta solo un poco
AD era el coco, yo era el hachís, la hierba
Recoge todos los gueushs y todos los, todos los, todos los eu'
Luego tomamos la eu', todos invertidos en el juego
Este maldito juego enderezó mi maldita cola
juego, juego, juego
¿No te gustamos?
Gira tu alma en mi polla
juego, juego, juego
Muchos enemigos saben donde vivo (juego, juego, juego)
Vivo mi vida de estrella de rock, por una semana
Salgo tarde en la noche, estoy masturbado y me importa un carajo
Trae groupies, me convierto en una estrella de rock
Nos ven en 3D, estoy drogado, me importa un carajo
Giro el alma de una groupie, tarde en la noche
Muy lejos de París, y me importa un carajo
Fumas en el niak, sírvele otro vaso de Jack
Nueve de la mañana, sale el sol pero me importa un carajo
Tengo el flujo te3 Boubou, de Kuta a Ubud, sí
Salam gue3, hola si puta, estoy loco, si
Y manejo por la izquierda, si (y manejo por la izquierda, oh)
Llámame Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
Tengo el flow te3 Boubou, de Kuta a Ubud, yeah (yeah, yeah)
Salam gue3, hola yeah puta, estoy loco, yeah (yeah, yeah)
Y manejo por la izquierda, si (y manejo por la izquierda, oh)
Llámame Mowgli (woo, woo)