Traducción de la letra de la canción Luz de Luna - PNL

Luz de Luna (original)

Hé Tarik, comment tu vas?
Hé Tarik, comment tu vas?
Ça va comme tous les jours, j’ai l’démon faut l’tempérer
J’vois que t’es bien entouré
Ouais mais quand j'étais dans le trou, personne
Je m’en bats les reins
T’es sérieux?
Je suis sérieux, ouais je leur donnerai ma bite
T’es sérieux?
Ouais QLF pour eux je donnerai ma vie
J’ai trimé chaque année, j'étais solo keutchi
Ouais je sais, je m’en rappelle, bah bien sûr pas de cevi
Et donc là?
Et donc rien, ça me rend pas plus heureux
Et l’amour?
J’en ai pas et je ferai bien plus d’euros
Hein c’est triste, ouais, hé tranquille c’est la vie, vraiment triste
Hé, m’fais pas comme la psy
T’as beaucoup d’haine tu sais?
Sans ça j’serais mort
T’es fou toi, t’es fou toi !
Et c’est moi ou tu saignes?
J’saigne pas, regarde j’rigole
T’es fou toi, t’es fou toi !
T’façon j’ai pas besoin d’eux, mais ah bon t’as besoin de qui?
J’ai ma miff, ouais j’ai Dieu, non j’suis pas de ces harkis
Il serait temps qu’tu grandisses
Tu sais pas toi, avant que tes ailes s’enlisent, j’en ai pas moi
T’es trop fier !
J’ai que ça, sa mère…
Hein mira mira mira
Des épreuves t’attendent, je le sais
T’inquiète mira mira mira
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
J’me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
Je rafale-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale
J’monte sur scène, l’impression d'être une bête de foire
Pas envie de parler, pas envie de te voir
Or jaune, or gris, or rose, j’ressors de Cartier
Naha, qu’elle sache que jamais j’l’oublierai
Et j’roule avec les meilleurs et les moins pires
Avec deux trois shooters qui kiffent quand ça tire
L’oseille n’a pas de couleur, comme le ient-cli
Mon cœur n’a pas d’douleur tant que j’le remplis
Les effets secondaires de mon premier E
Les effets secondaires de mon premier 22
Sur scène elle fouille dans mes poches, me laisse des 06
Plus que quand j'étais moche, plus que quand c'était la crise
Charbon, parlu parlu, Fleury, son-mai
À peine le temps d’la ken pas le temps d’aimer
Les démons veulent leur dédicace
J’y mettrai l’espace
Les démons veulent leur dédicace
Charbon, parlu parlu, Fleury, son-mai
À peine le temps d’la ken pas l’temps d’l’aimer
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
J’me rappelle-pelle-pelle-pelle-pelle
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
J’suis dans ma vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée, vallée
J’ai la dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle, dalle
Je rafale-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale

Luz de Luna (traducción)

Hola Tarik, ¿cómo estás?
Hola Tarik, ¿cómo estás?
Va como todos los días, tengo el demonio, tengo que templarlo
Veo que estas bien rodeada
Sí, pero cuando estaba en el hoyo nadie
me importa un carajo
¿Estás serio?
Lo digo en serio, sí, les daré mi polla.
¿Estás serio?
Sí QLF por ellos daré mi vida
Trabajé todos los años, estaba solo keutchi
Sí, lo sé, lo recuerdo, pues, por supuesto, no cevi.
¿Y ahí entonces?
Y así nada, no me hace más feliz
¿Y el amor?
No tengo y ganaré muchos euros más.
Eh, es triste, sí, hey, fácil, es la vida, muy triste.
Oye, no me hagas como el psiquiatra
Tienes mucho odio, ¿sabes?
sin ella estaría muerto
¡Estás loco, estás loco!
¿Y soy yo o estás sangrando?
No estoy sangrando, mira, estoy bromeando.
¡Estás loco, estás loco!
De tu manera yo no los necesito, pero oye, ¿a quién necesitas?
Tengo mi miff, sí, tengo a Dios, no, no soy uno de estos harkis.
es hora de que crezcas
¿No sabes, antes de que tus alas se atasquen, no tengo ninguna
¡Eres demasiado orgulloso!
Solo tengo eso, su madre...
Oye mira mira mira
Pruebas te esperan, lo sé
No te preocupes mira mira mira
hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola
Estoy en mi valle, valle, valle, valle, valle, valle, valle
Tengo la losa, losa, losa, losa, losa, losa, losa
recuerdo-pala-pala-pala-pala
hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola
Estoy en mi valle, valle, valle, valle, valle, valle, valle
Tengo la losa, losa, losa, losa, losa, losa, losa
Yo estallé-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale
Subo al escenario, sintiéndome como un bicho raro
No quiero hablar, no quiero verte
Oro amarillo, oro blanco, oro rosa, soy de Cartier
Naha, hazle saber que nunca la olvidare
Y cabalgo con los mejores y los menos peores
Con dos o tres tiradores que aman cuando dispara
Acedera no tiene color, como ient-cli
Mi corazón no tiene dolor mientras lo llene
Los efectos secundarios de mi primera E
Los efectos secundarios de mis primeros 22
En el escenario ella busca en mis bolsillos, déjame 06's
Más que cuando era fea, más que cuando era la crisis
Carbón, par parlu, Fleury, son-mai
Apenas es el momento de conocer, no es el momento de amar
Los demonios quieren su dedicación
pondré el espacio
Los demonios quieren su dedicación
Carbón, par parlu, Fleury, son-mai
Apenas tiempo suficiente para amarla, no hay tiempo para amarla
hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola
Estoy en mi valle, valle, valle, valle, valle, valle, valle
Tengo la losa, losa, losa, losa, losa, losa, losa
recuerdo-pala-pala-pala-pala
hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola
Estoy en mi valle, valle, valle, valle, valle, valle, valle
Tengo la losa, losa, losa, losa, losa, losa, losa
Yo estallé-fale-fale-fale-fale-fale-fale-fale