Traducción de la letra de la canción Zoulou tchaing - PNL

Zoulou tchaing (original)

J’ai plus trop l’temps de me voir dans le miroir
J’essaie d’comprendre c’que j’suis devenu, tard le soir
J’ai goûté, j’aime plus, un jour j’regretterai
Pour l’instant je doute, un jour, j’regretterai
L’inspi' s’en va comme toi bientôt
J’continuerai en bas, à compter les zéros
Parce que j’suis contaminé, j’ai que ça pour exister
J’reviens d’où t’as pas idée (quand j’aurai plus d’haine, j’m’en irai)
Ce monde, wAllah, j’l’ai vu, wAllah
Mais ce n’est pas c’que j’croyais, Manny
Mais tu sais quoi, p’t-être que des fois
P’t-être que c’est moi, j’ai chaud au crâne
J’ai grandi dans le zoo, j’suis niqué pour la vie
Même si j’meurs sur une plage, j’suis niqué pour la vie
Parce que ceux qu’j’aime ont la haine, j’suis niqué pour la vie
Parce que j’cours après c’biff, j’suis niqué pour la vie
Merci pour les étoiles qu’t’as posées sous mon ciel
M’suis pas de trop près si tu veux garder tes ailes
J’récolte ce que je saigne, que le bonheur te prenne
J’ai lâché ma haine, j’ai causé ta peine
J’fais pas trop confiance, c’est la rue
J’confie ma conscience à la Lune
On danse la misère, on parle la guerre
Charbonne pour pas s’perdre, 22 sur Casper
T’as bien gé-chan comme mon TZoo
Comme le Bât' C, comme moi demain
Zoulou Tchaing (Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter
Comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver
Avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter
Comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver
Avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Si tout ça s’résume à raconter ma haine
Priez pour qu’un jour, j’change de thème
Malgré tous ces billets, j’rattraperai jamais ce temps
J’vois mon âme qui chavire en bord de mer
J’pense pas à toi qu’une fois sur deux
J’ai pas pu être riche avant
Baba, pour ton sourire, j’donnerais ma vie
Et p’t-être même ma place au paradis
J’sais très bien qu’mon vécu n’est qu’un leurre
A côté d’ta vie de merde
J’montais sur le toit pour finir en pleurs (pleurs)
Seul à penser «J'baise le monde»
J’suis pas trop aimé mais tant qu’toi tu m’aimes, leurs faux sourires,
je les vois
J’pense que tu sais de quoi j’parle, ces sourires que tu croises
Et qui changent quand on t’tourne le dos (ah ouais)
Dis, tu penses que Dieu nous écoute?
Dis, ces gens n’sont pas très fidèles
(non)
Différent, j’me sens comme toi, à me dire que j’partirai sur «La vie est belle»
(hein)
Sur l'épaule, j’ai le Zoulou, pour pas oublier que j’tiens d’un roi
Ce monde serait moche sans toi, et j’refuse le paradis si t’y es pas
Putain ton cœur est fort, tu t’rappelles, on était tits-pe
Toi, t’avais l’tard-pé, tu nous disais «papa reviens d’ici peu»
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’rêve d’effacer tes cicatrices (j'rêve)
Et pour sauver le monde entier, j’donnerai pas un grain d’ta vie
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter, comme ça,
j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça, j’vois mieux les haineux arriver avec une belle âme en train de
chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter,
comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver, avec une belle âme en train de
chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)

(traducción)

tengo demasiado tiempo para verme en el espejo
Trato de entender en lo que me he convertido, tarde en la noche
Probé, me gusta más, un día me arrepentiré
Por ahora dudo, algún día me arrepentiré
La inspiración se va pronto como tú
Seguiré contando los ceros
Porque estoy contaminado, solo me queda eso para existir
Vuelvo de donde no tienes idea (cuando tenga mas odio me voy)
Este mundo, wallah, lo vi, wallah
Pero eso no es lo que pensé, Manny
Pero sabes qué, tal vez a veces
Tal vez soy yo, mi cabeza está caliente
Crecí en el zoológico, estoy jodido de por vida
Incluso si muero en una playa, estoy jodido de por vida
Porque los que amo odian, estoy jodido de por vida
Porque estoy corriendo detrás de este biff, estoy jodido de por vida
Gracias por las estrellas que pusiste bajo mi cielo
No me sigas demasiado cerca si quieres conservar tus alas
Cosecho lo que sangro, que la felicidad te lleve
Solté mi odio, causé tu dolor
No confío demasiado, es la calle
Encomiendo mi conciencia a la Luna
Bailamos la miseria, hablamos de guerra
Charbonne para no perderse, 22 en Casper
Te ge-chan como mi TZoo
Como el edificio C, como yo mañana
Tchaing zulú (Tchaing)
Me importa un carajo el trono, prefiero ponerme de pie para contar
Así puedo ver mejor el cambio.
De esa manera puedo ver mejor a los que odian venir.
Con un alma hermosa zozobrando (zozobrando)
Zulu Chaing (Zulú Chaing), Zulu Chaing (Zulú Chaing)
Zulú Chaing (Zulú Chaing)
Me importa un carajo el trono, prefiero ponerme de pie para contar
Así puedo ver mejor el cambio.
De esa manera puedo ver mejor a los que odian venir.
Con un alma hermosa zozobrando (zozobrando)
Zulu Chaing (Zulú Chaing), Zulu Chaing (Zulú Chaing)
Zulú Chaing (Zulú Chaing)
Si todo se reduce a decir mi odio
Reza para que un día cambie el tema
A pesar de todos estos boletos, nunca me pondré al día con este tiempo.
Veo mi alma naufragar junto al mar
No pienso en ti solo una vez en dos
No pude ser rico antes
Baba, por tu sonrisa, daría mi vida
Y tal vez incluso mi lugar en el cielo
Sé muy bien que mi experiencia es solo un señuelo
Al lado de tu vida de mierda
Iba subiendo al techo para terminar llorando (llorando)
Solo para pensar "Me jodo al mundo"
No soy demasiado amado, pero mientras me ames, sus sonrisas falsas,
les veo
Creo que sabes de lo que hablo, esas sonrisas que te encuentras
Y eso cambia cuando te damos la espalda (ah, sí)
Dime, ¿crees que Dios nos escucha?
Diga, esta gente no es muy fiel
(No)
Diferente, me siento como tú, diciéndome que me iré en "La vie est belle"
(eh)
En mi hombro tengo el Zulu, para no olvidar que soy de un rey
Este mundo sería feo sin ti, y rechazo el paraíso si no estás
Maldita sea, tu corazón es fuerte, recuerdas, éramos tetas-pe
Tú, tuviste el late-pé, nos dijiste "papá vuelve pronto"
Te amo, te amo, te amo, sueño con borrar tus cicatrices (Sueño)
Y por salvar al mundo entero, no daré un grano de tu vida
Me importa un carajo el trono, prefiero estar de pie para contar, así,
Mejor veo venir el dinero
De esa manera, mejor veo a los haters que vienen con un alma hermosa.
volcar (zozobrar)
Zulu Chaing (Zulú Chaing), Zulu Chaing (Zulú Chaing)
Zulú Chaing (Zulú Chaing)
Me importa un carajo el trono, prefiero ponerme de pie para contar
así puedo ver mejor el cambio
Así mejor veo venir a los haters, con un alma hermosa en proceso de
volcar (zozobrar)
Zulu Chaing (Zulú Chaing), Zulu Chaing (Zulú Chaing)
Zulú Chaing (Zulú Chaing)