Traducción de la letra de la canción Dancing on Broken Glass - Poets Of The Fall

Dancing on Broken Glass (original)

This place a palace of light drawn with shade
Of silence and pretence a token of our trade
And here you and I lie wreathed in flames
All over a life lived by making up new games
Of gazes and whispers
I want you to know I still love you
Even though we’ve been dancing on broken glass
Parade all your memories
for the moments we shared
Never fade away
I want you to know I still love you
When I walk down the memory lane
Where the night swears its love to the stars
There will be no more tears today
We shared a penchant for cyanide praise
Fashioned our armours of empathy’s malaise
And all of that hurt, and all of those words that we said
You’d think we poisoned the ground on which we tread
But the lining is silver
I want you to know I still love you
Even though we’ve been dancing on broken glass
Parade all your memories
for the moments we shared
Never fade away
I want you to know I still love you
When I walk down the memory lane
Where the night swears its love to the stars
There will be no more tears today
The best of intentions will not see the road paved
The end of illusions, who could ever be saved
What’s left behind in the storms that we braved
The troubles we find and the chances we waived
We’re going where dreams really come true
And we won’t be held back by our fears
Come hell or high water
We’ll trust there’s a life for us here this way

Dancing on Broken Glass (traducción)

Este lugar un palacio de luz dibujado con sombra
De silencio y pretensión una muestra de nuestro oficio
Y aquí tú y yo yacemos envueltos en llamas
A lo largo de una vida vivida inventando nuevos juegos
De miradas y susurros
quiero que sepas que aun te amo
A pesar de que hemos estado bailando sobre vidrios rotos
Desfile todos tus recuerdos
por los momentos que compartimos
Nunca te desvanezcas
quiero que sepas que aun te amo
Cuando camino por el carril de la memoria
Donde la noche jura su amor a las estrellas
No habrá más lágrimas hoy.
Compartimos una inclinación por los elogios del cianuro
Formamos nuestras armaduras del malestar de la empatía
Y todo eso duele, y todas esas palabras que dijimos
Pensarías que envenenamos el suelo que pisamos
Pero el forro es plateado.
quiero que sepas que aun te amo
A pesar de que hemos estado bailando sobre vidrios rotos
Desfile todos tus recuerdos
por los momentos que compartimos
Nunca te desvanezcas
quiero que sepas que aun te amo
Cuando camino por el carril de la memoria
Donde la noche jura su amor a las estrellas
No habrá más lágrimas hoy.
La mejor de las intenciones no verá el camino pavimentado
El fin de las ilusiones, quien alguna vez podría salvarse
Lo que queda atrás en las tormentas que desafiamos
Los problemas que encontramos y las posibilidades que renunciamos
Vamos donde los sueños realmente se hacen realidad
Y no seremos retenidos por nuestros miedos
Pase lo que pase
Confiaremos en que hay una vida para nosotros aquí de esta manera