Letras de Skin - Poets Of The Fall

Skin (original)

We made ourselves a home out of our dreams
Brought with us this love now bittersweet
And maybe I could say now that I always thought of you
How you've run to walk with me your whole life through
And I know we go deeper than skin, but what lies within is still deeper than we know
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone.
I have you tattooed on my skin
This house is full of stories we both told
These rooms, their very stage where they'd unfold
These walls, they whisper secrets and memories thereof
But this door no longer leads us to that love
Yeah I know we go deeper than skin, but what lies within is still deeper than we know
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone.
I have you tattooed on my skin
All I ever wanted was to hold you.
What can I do now to make things new?
I ain't trying to write you into a song, cos you're too sacred and I would feel wrong
But what irony life holds, I was finally ready to meet you half way, you turned and walked away
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone.
I have you tattooed on my skin

(traducción)

Nos hicimos un hogar de nuestros sueños
Trajo con nosotros este amor ahora agridulce
Y tal vez podría decir ahora que siempre pensé en ti
Cómo has corrido para caminar conmigo toda tu vida a través de
Y sé que vamos más profundo que la piel, pero lo que hay dentro es aún más profundo de lo que sabemos
Y por toda esta pantomima, deberías ver el estado en el que estoy
No podía curarme solo con el tiempo.
te tengo tatuado en mi piel
Esta casa está llena de historias que ambos contamos
Estas habitaciones, su mismo escenario donde se desarrollarían
Estas paredes, susurran secretos y recuerdos de los mismos.
Pero esta puerta ya no nos lleva a ese amor
Sí, sé que vamos más profundo que la piel, pero lo que hay dentro es aún más profundo de lo que sabemos
Y por toda esta pantomima, deberías ver el estado en el que estoy
No podía curarme solo con el tiempo.
te tengo tatuado en mi piel
Todo lo que siempre quise fue abrazarte.
¿Qué puedo hacer ahora para hacer las cosas nuevas?
No estoy tratando de escribirte en una canción, porque eres demasiado sagrado y me sentiría mal
Pero qué ironía tiene la vida, finalmente estaba listo para encontrarte a mitad de camino, te diste la vuelta y te alejaste
Y por toda esta pantomima, deberías ver el estado en el que estoy
No podía curarme solo con el tiempo.
te tengo tatuado en mi piel