Traducción de la letra de la canción Lift - Poets Of The Fall

Lift (original)

Times when I just can’t
Bring myself to say it loud
'Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
That is when it seems
We move in circles day to day
Twist the drama of the play to get us by And it feels like fear
Like I’ll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing’s wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear
Like the other day
I thought you won’t be coming back
I came to realize my lackluster dreams
And among the schemes
And all the tricks we try to play
Only dreams will hold their sway and defy
When it feels like fear…

Lift (traducción)

Momentos en los que simplemente no puedo
Me atrevo a decirlo en voz alta
'Me temo que lo que voy a decir sale mal de alguna manera
Ahí es cuando parece
Nos movemos en círculos día a día
Tuerce el drama de la obra para ayudarnos Y se siente como miedo
Como voy a desaparecer
Se vuelve tan difícil de manejar
Sin embargo, sigo
¿Necesitamos debate?
Cuando parece demasiado tarde
Como si sangrara pero espera
como si nada estuviera mal
Tú levantas mi espíritu, me llevas más alto, me haces volar,
Toca la luna en el cielo, cuando seas mía
Me elevas más alto, tomas mi espíritu, lo haces volar,
Donde aparecerán todas las nuevas maravillas
como el otro dia
Pensé que no volverías
Vine a realizar mis sueños mediocres
Y entre los esquemas
Y todos los trucos que tratamos de jugar
Solo los sueños mantendrán su dominio y desafiarán
Cuando se siente como miedo...