Traducción de la letra de la canción Where Do We Draw the Line - Poets Of The Fall

Where Do We Draw the Line (original)

On your palm an endless wonder
Lines that speak the truth without a sound
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down
So why do we keep up this charade
And how do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design,
Tell me where do we draw the line,
Tell me where do we draw the line?
The dance of flames and shadows in the street
Make poetry nobody's ever heard
The weight of loneliness stands on your feet
The cage already there around the bird
So why don't we join the masquerade
Before it all falls apart, before our love becomes insatiate?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If I can't choose my own design,
Tell me where do we draw the line?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If we all walk behind the blind,
Tell me where do we draw the line,
Tell me where do we draw the line?
Where's the cooling wind?
Where's the evergreen field?
Where's my mother's open arms?
Where's my father lion heart?
It's like the sun's gone down
Sleeps in the hallowed ground now
With the autumn's brown leaves
With the one who never grieves
So why do we keep up this charade
And how do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design,
Tell me where do we draw the line?
Whatever tomorrow wants from me,
At least I'm here, at least I'm free.
Free to choose to see the signs.
This is my line.

(traducción)

En tu palma una maravilla sin fin
Líneas que dicen la verdad sin un sonido
En tus ojos espera el hambre incansable
Ya busca presa para atropellar
Entonces, ¿por qué seguimos con esta farsa?
¿Y cómo diferenciamos el tiempo de salida del tiempo de espera?
¿Qué quiere el mañana de mí?
¿Qué importa lo que veo?
Si no puede ser mi diseño,
Dime dónde trazamos la línea,
Dime, ¿dónde trazamos la línea?
La danza de llamas y sombras en la calle.
Haz poesía que nadie haya escuchado
El peso de la soledad se para en tus pies
La jaula ya está alrededor del pájaro.
Entonces, ¿por qué no nos unimos a la mascarada?
¿Antes de que todo se desmorone, antes de que nuestro amor se vuelva insaciable?
¿Qué quiere el mañana de mí?
¿Qué importa lo que veo?
Si no puedo elegir mi propio diseño,
Dime, ¿dónde trazamos la línea?
¿Qué quiere el mañana de mí?
¿Qué importa lo que veo?
Si todos caminamos detrás de los ciegos,
Dime dónde trazamos la línea,
Dime, ¿dónde trazamos la línea?
¿Dónde está el viento refrescante?
¿Dónde está el campo de hoja perenne?
¿Dónde están los brazos abiertos de mi madre?
¿Dónde está mi padre corazón de león?
Es como si el sol se hubiera puesto
Duerme en el suelo sagrado ahora
Con las hojas marrones del otoño
Con el que nunca se aflige
Entonces, ¿por qué seguimos con esta farsa?
¿Y cómo diferenciamos el tiempo de salida del tiempo de espera?
¿Qué quiere el mañana de mí?
¿Qué importa lo que veo?
Si no puede ser mi diseño,
Dime, ¿dónde trazamos la línea?
Lo que el mañana quiera de mí,
Al menos estoy aquí, al menos soy libre.
Libre de elegir ver las señales.
Esta es mi línea.