Traducción de la letra de la canción My Dark Disquiet - Poets Of The Fall, Tim Skold

My Dark Disquiet (original)

Night, the world, it's mine, with nobody else out here
It's time, run wild and royally cavalier
To burn, ignite, I'd do it for so much less
When all is made clear there is nothing else
And here we stand, the sweet arresting duality
And I come to, it's resin all over me
Will I awake, will I get a ride with you
In this race of two
We're an endless stream of choices
We're the softest murmur of voices
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
So white, so still, so bright, it's almost too painful now
I'm ready to fight, to run from the light
And here now comes the sweet corrupting reality
While now I'm free, will I once cease to be
Will I awake, will I get a ride with you
In this race of two
We are momentary masters
We're false kings and bastards
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
We are marionettes by strings animated
Yet like lovers of strings liberated
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
Brothers by blood separated
Marionettes animated
Lovers of strings liberated

(traducción)

Noche, el mundo, es mío, sin nadie más aquí
Es hora de correr salvaje y realmente arrogante
Para quemar, encender, lo haría por mucho menos
Cuando todo está claro no hay nada más
Y aquí estamos, la dulce dualidad deslumbrante
Y vuelvo a, es resina por todas partes
¿Despertaré, daré un paseo contigo?
En esta carrera de dos
Somos un flujo interminable de opciones
Somos el murmullo más suave de voces
Sin nombres estamos fantaseando
Bailando como llamas, fascinante
Mi oscura inquietud tocando armonías tan espeluznantes
Haciendo olas y buceando bajo
Rayo al sonido del trueno
Mi oscura inquietud cantando melodías tan inquietantes
Tan blanco, tan quieto, tan brillante, es casi demasiado doloroso ahora
Estoy listo para pelear, para huir de la luz
Y aquí ahora viene la dulce realidad corruptora
Mientras ahora soy libre, ¿dejaré de serlo alguna vez?
¿Despertaré, daré un paseo contigo?
En esta carrera de dos
Somos maestros momentáneos
Somos falsos reyes y bastardos
Sin nombres estamos fantaseando
Bailando como llamas, fascinante
Mi oscura inquietud tocando armonías tan espeluznantes
Haciendo olas y buceando bajo
Rayo al sonido del trueno
Mi oscura inquietud cantando melodías tan inquietantes
Somos marionetas de cuerdas animadas
Sin embargo, como amantes de las cuerdas liberadas
Sin nombres estamos fantaseando
Bailando como llamas, fascinante
Mi oscura inquietud tocando armonías tan espeluznantes
Haciendo olas y buceando bajo
Rayo al sonido del trueno
Mi oscura inquietud cantando melodías tan inquietantes
Hermanos separados por sangre
Marionetas animadas
Amantes de las cuerdas liberados